ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
Ш

ľι˾һλGи20ԱIT˾ϢʱȻ߿Ƽҵ˵򣬵ľDelphiJavaCȻֻղ仨ľ仨ֱ85ĸ۸ۡ86á87һ365350Ǵ99%XƼ˾ĸ¿Ƽ԰İ칫껪øӼĵԷȥأ


лҪ˵ҵĴӽ쿪ʼأϣϲ֧ңлл




 2 

ŵ

85ĸ۸ľġܼҡ¡ڵȵȴС¡۸һۿڳУΪϴѧŵGеģ85꣬8085һηֽߣ80أҲ85棬һ񿨲ŵŮӡŨEspressoڣȴɢݵһ͸Լɬ㣬ȵһڣڴݼȵڶڣصĿȿζζ٣ͣеһ㴼
۸۹Լһԭ򣬲ǿͬԼȴΪƫִÿɰ͵ĴŮ磬·һؽͨGһûеӾĳУΪضΪصģһֺαضܶͬڿףԼĿԶලؼҵĵһ¾·ȻõĵùҵĹңԶ·ӣЬҷŵĳ棻ڰ飬ıҳϡרһϵĶ㱳ѣܵ˶ҪԵĿռ䣬Ϊвκ˴ŵʱ򣬵ʧԭ
۸۵ĳĴѧͬѧ׾ҵ׾Ҫһסʡ⣬ֿԻչˣǰǵʱֻһгĵ䡣۸۲Ը˿ôûͬ⡣׾Ϊ۸۲ô˷ˣֵʱ׾˵۸ۣ˲㰲İ𣿡
ڶͬѧѣͬѧۻʶģȪȪȸ۸۴꣬۸˵ϲúܣǲ˲˽һ꣬Ϊ߷֪֡Ȫб˵ʱ򣬸۸ûпޣҲûֻ֣Ǻ侲˵֣ȪǳϲҪ֣һᶼûС۸ûлشֻ˵ҵˣûʸռҵˮ
ֱڣ۸۶ûԼڻɣǲĶ԰ܵǲȱ˵ˣ
ڸ۸ݵĸһ߼ԼĿȹݣLittle CoffeeﾭӪֿȺ͵ģеѣǸ۸ϲ֮ʹѧͬѧԼ졢ԣͨһһ磬ԺϰϤǺʱܳϰе˽غͲ¶ա
˵ǲǿˣÿζרΪ󿧷ȣġ˵Little Coffeeϰ壬衣
㲻Ҳڳ𡣡
ǻմĹ⣬ҵʱûִ˵
Ŷ˵ԽϲԽء۸Ȼ״
ۣҾͲˣ˼Ҹ裬ǸòǸ壬ǹʣﶼֵġ
͸Ͻİɣñȥ˵ĺܶԣ賤ͦߵģ̫׳Ҳ̫ݣ˹ģʸ۸۵ĸоǺܸɾ۸۶͵ġ
Ǻǣ˼㣬㿼һ°ɡ
ʲôЦ˵˼Ůˡ
ûУǵġ
ô֪
ˡ
۸һƶ
ҿɲ˼˵ҲԺ˼ˡ
㻹ڽ쵰˵ĻأǾ˽ѡ߶Ը۸۵ʷһҲŸ۸߹ʧʱģһ
ҲȫǣֻǴҹ۵㲻ͬǲǿĺá
Ҫ氮㣬ôֻԼء
ֻԼǶиԵڲܻʱ򣬾ֻֿܷ
ҲɣʵҲܼ򵥡һ꣬ϵ˫飬ͬӣ󣬷һһ䷿Ա˽˿ռ䡣ںܶ޲õйͬ۵˵ģ̫ƽˣ˷ǵĴŮ
ҲŰ˵ġ
Ŷ˭ҵġͼ޸ǰɣ
԰
øѧȥ

ľںͱĺ嫿Ƽչ޹˾һĿľṩʶӦõԷPDFĶУĿΪ7374һλʦľϹľø۸۰źʳ޺Ͱ칫һϵˣ۸뵽֮ǰĶԻɵԺλ˵еĸ߼ʦò
嫵Ķгռкܴıأȥڸ̸úãǹ˾ӰõҪעϸڡ۸۵˾˵
֪
ģ˵ιǹ˾һӢ涼ͦͻģΪ˼Ծһͦ˧ġͬ˵ܣʱʱ۸۰һ£żɧһ¡
ӢŶʲôĵģĲǡӢһ򶼽ΪѸ㣬ܵ˿϶ľӢ۸һԴﲻð
Ҫ֤ȻĹ̬ȣֻǱȽϺõġ
ۣԸĵĺá
ģҸÿڷҺٺ١
ˣİɣܡ۸۲һЦ˵
Ҿ֪۸ˡ
λӢֽȻǾӢЧʹģû֪ͨӻû֪ͨܴͻȻʱס˸۸㼸ӡ񴫴ұ֤Ҳܾȡ
λǵĹܼң۸С㣬GеһʳסѾ㰲׵ʲôҪʱ۸ܽʱ򣬿ٵİɨһ飬ͽӽ30߽ӽ180cmòϣʺܾӢ˼άıݷһ˿Ƥ˲䣬֪ʵǻþķ֣ø۸̲סзЦ۸ŶԷͬѾɨһ飬Լ90֡
ð۸ۣԭи۸ۣɡȻǡǼ֪ˡĿǡ
ãӭ۸΢Цȥһ£Ц˼
ǺǣҴ㵽λãһͬ£δļ㽫һ7374
õģˣһˣ۸ۡ
۸Цŵ˵ͷ𣿲ֻܰһ֮ԵԼôܸô̵ӡأйԼܲǵðĪˣĪĻ
֮Ϳʼһֱ°ʱ䣬˶û˵۸ǷҪԷʱһͬ´ˣԼˡ
۸۽㣬˵°ͽ㿩
ã֪ˣݰݡ
ˣݰݡ
۸۽㣿۾ȤĿŸ۸ʣΪղŴͬ˵Ҳ35۸ôֻ245Ҫִ̾פʵ˵أӦ顣
Ǻǣ˾ܣ˶ôҡ۸۽͵
Ŷô˵һǸܺúеˣǲŻ᲻˼ô㿩۸۽㡣
ʵϣֻƺܼŶѡ
ܺá
뿪˾ȥĲԷڼ۸֪ԭǰѾˣļڣû֪ͨľԼ漸죬ϤһΧĻסľȽԶľƵ꣬Ǹ۸˵ԹȥʰȻᵽԤõģľͬһľƵꡣʾͬ⡣
֪ľ˸۸۽ҰŵĻҿ϶һϵǡ
֪ҲУôˡе죬̾ûʲô˼ģҲãڲΪİΣǾ̫ΪԼ鷳˱ˡ
ȵ۸۴ԤõľƵ齣ҲѾʮˡ۸һûµĻʮ˯ģԴ˿̵ӶǼĴů͵ıӣܵٻĸ۸ȻúϢԼͿˡҲʱ䲻ˣҲϵ˵ֻǰ˵һ仰ø۸۾һƺûꡣ
۸ۣ˵ʲôҪĻʱ㣬𣿡
ţǵģʲôҪڣ۸۵ͷ˵
ûУֻȷһ¡Ц˵ɣллˡ
۸۾Цݲ⣬ҹԼɣ





 3 

ʵ֤ûаҹҸ۸ֻۣ˵绰
ιá۸ۿһİĺ룬аٷ֮ʮ϶ˡ۸۵ֻǶʮСʱon callģʱܣĿܾˣΪ˶֪ϰߡ
簡۸ۡȻһˬġ
簡˯ú𣿡Ѿ˯һû˯ĸ۸۴˵
ðǸô㣬ֻGʲôóԣһ԰ɣ̫㣬㶼Թˡ
Ŷû£ھƵһ£һȥɡ۸һһ˵
ð㲻żҵ㡣
á˵绰󣬸۸ðСʱ𴲺ϰǰһжҺǰһ׼õڶҪ·ĺϰߡ
۸ĵ綯Ƶʱ645ÿź󿴵ȵı顣
ҵҪã
綯15ӡ
㶯죬ҼĵһôѸٵŮʲôˡ´˸۸һ˵
׼׼Ǿ߰ɣ˵ϰ࣬ǻһСʱʱͣϰ߰˵ʮҵ˾
׼ˣ߰ɡţǶ磿
ûУƽʱߵʮ𴲡ߵͣĵط۸ۿӣ˵ɡ۸۵ĵ綯ʽģȽϴἷȥӿȥ˫ֻס˸۸۵˵ľһӿ࣬Ϣڸ۸۵ĲϣԾĶһ²ӡſ˵ͻˣ綯ܰȫ۸ûлشΪ֪˵ʲôҲ˵ʲô
ںŸ۸۰׵Ķ䣬糿¾ԵЩ͸ˣжϸСëǿɰСԲĶûκװƷһһɳ嶯Ķ京ϸϸĿһ£ǸоһܺáղſʱŵķԼ㣬ͬƽʱ߳ŵˮζĵζѵţˣ
ʱ򣬸۸ͻȻɲͣ£ع˵ˣ³ɡ³һΧĻ·ߵĺܶ͵ǰÿһҶܶˣζڵˣһЩ˻վŻţڳԣţ
׷ۣ㲻˵Եصɫ𣿡۸һұȽϴĵ꣬λ£ȥŶӶ׷ȥˡ
׷GеɫʳƷСﶼ׷۵꣬Щ24СʱӪҵġŮ׶ԣ˳ԣЩһͶԵ׷ۡGг׷ȸſڵ˵ҪĻصģȻǮƱ۴Ŷӵšˣ͸˵ҪʲôģԲбģ˺±֣Ȼ˸ŪˣԼҵطԣһ׷۵궼±ѵĶȡ
㣬±ˣѡһɡ۸۶׷ۻصλϣ˵ѡ֮תͷ˶ȥˡѡ˵ġ
ɣԲߵĻһİɡ
ˣҲʳġ˵ͷͳ۸ۿԣ뵽ղʱûŵζһͦˬģһӦøһľǴ£Ϊ׷д⡣
ôаɣ֮󣬸۸۵ݸһֽľǴ
ܵӹ˵
Ƿøеأҵĸϰߡ
ϰߣֵѧϰ
ǺǣԺþ߿Ŷ
ôý͸оƵģҸ㣬һһ
˭ҵĲء
ֵҸеˣܸ۸۽ĹϽֻ𣿻ʲôûУ
ȻУ㻹ʲô𣿡
ǣҪԤԼʱ䣬ȥԱGеÿһ͡
á۸ۿڿЦԼȷʵӦչ˵ˣȥȥô֣ܾõģֻʱ˯˵ˣֻҪҪҪÿϺĩˡ
һ͵ʱȥ˰£ʮֲͬͣ۸֪ĶԹˣʵԼԣ컻һ²ŻһΡÿϻһǣڶȥʲôҲһ飬Ҫȥһͣڻûͦ˼ģͬĶһɫʣһǼҸ£ҸܳãҪġ
ûµطǵ֮Ҫˡ°ʱ۸۶˵ƽöԷĲᡣ
ôᣬҵԤǲֹʮ֣ڲŰ¡һŵı飬˵ҷ˰ɡ
ʮ֣ôôأŵ˻˸۸ۡ
ɲ㿴ͷͷţˡǡˡ˿ӡţ̡׷˺±ˣԲıģ˿ۣ׷̵ۣġǧףҶװõȳŴ׷⡢ĸʽӡ硢СˣࡢͩࡢΡ㹽⡢ˡһ˵Ÿ۸ۣǣ˰ɣôء
۸ۣ
԰ԼᣬҰҵ㡣˵ˣ¸۸һ˶Գ˼menuУز
ΪʲôһҪԼأȻô֤ȫ֪ʲô͸õȥ԰ҲǶԼʲô룬һҪȥģһڳ§סԼ֮ҲûʲôԽΪʵ˽ӴҲֻһСʱƽʱϰʱиæ°ûжٽӴҪͼӰ࣬ҪͺͿͬһԷȥ档
Ҳֻϣи˿Խϰ࣬·ҲɡǸ۸µĽۡ
ǵڶ죬죬죬Ƕһˡб仯ǣǸ۸۴ִ߽Ÿ۸ȥȥǣGܵñȸ۸۶ϤһΣ۸ŵʱȻ棬˵Ӧ棬һ㹽ζģһţζģ۸һžͱһζΧš
ҪʲôζİмʽҪдһӰæҹȥȳɡ˵Űѹ汭ÿòӰ涶ݺˣҪĸ
Ŷ㹽İɡ
Թͳ𣿡
ţûУ涼þûˡ
Ŀ벻棬ֱΰķţľͳ
۸ʱæҹߵһдĳЩʽ˼·ͻòʱ䣬Ծʳ۸۲빫˾ôûӪԳ⻹˺ܶţĶ۵ʱҪһȺ棬ùţǴӰʱ
ڼ¸߿Ƽз˰ΪΰķʱǲеѹģʱǮʱǮһΣ
֪GҲһˣ۸ԴϴΪûٶʲôиһҲͦõģֻҲûһԼԼǷѹһڵˣҪرһЩ飬ʱ䲻






 4 

뿪һں磬Little Coffee
Ǹ۸۵ģŮŵº󣬶´⣬ʮˮȣߵģάҲɼӹܹϡ
ô֪ǴŮأ߸ģ۸ʵ
ǰ΢Цش
ΪʲôŮǿŵأ
ΪŮΪ㣬񿨲ŵһ͸ţҲӲʵļ֡ʵŮʣƺû˰ʵˮԣҸ۸ϲȽ϶࣬һˣࡣ
裬Ҳϲˮôһأ߱ȡЦ
ڰ㻻ɡ˵תȥá
ˣ߿Ц۸۵һۣס衣
ǺǣҿЦģ͹ܹϰɣܹϺܺá
Ǹʲôأʲôˮأ۸˵
ǾзģǲԿȺѡ
Ǿзģá
ôð߲÷
˵зҰǺɷѡ㿴ɫѶͰһſŵĴεΣ΢裬˭޸Ҹˡ
ллģȥæˡ˵ˣе㺦ء
ΪŮΪ㡣⻰˵ö˰㻹˵Ƕ˼㲻ϲз𣬺ɷѡʲôߺı
ǺòʰȻϲзҪĻ봦Ůʵʨġ
ϲҪģܰʻͲܰʨӻɾзԽ
ǰȻԻ۸ףʵʲôҪҪϲǱ˴˺ʣ͸òйǣȻ֪ʲôأ᲻ᵽG
˵ΪʲôŮأ߽Źܹʡ
ϲɬ͵ɧ۸룬ͦʵġ
һ͵ĴëɧŮ
Կȣ۸ۼǵø˵з䲨ԿȵģԻؼҺ˹ڲԿȡֿԴƫƧķ壬ŨĿϴѩƣڸвпɬ˼ζ˻ңԶļңܾǰһĻ
ڸвпɬ᳦ٽᣬܲ˼أҴ˿ǲһԿأڿ겨ԿȵĽܺ󣬸۸Ȼߣס˼˳Ŵк˼ʲôأ˻Ǽأ
һȥˣ۸æµаֻĳ䣬ȥ룬ǵֻʱ֮ûٺ͸۸ϵ绰šԡE-mailûֻƬ۸ָܱΪֻԼˣǲϵССĦǻ𻨱ʱˡ
Ůǰµβµǰ࣬۸۳ھ³ϵڣֿ쵽ˣһ˵Ŀ죬Ҫ25ˡҵǰ׾ȥռиȪûиȪڸ۸յֵġ츶ȪԸ۸˵ǣտ֡۸˵ǣֿ֡
Ҫף۸25߷һParty˵ôѡշ֣̺һֱǸõˡϵطλãѵ˵
Ҳںʵÿ궼գ뵽ףʲôأ۸վɺſŵ
ղǸףģǸףġ
ţô˵
Ǹףգף㣬ãǵ㣬á۸۾һ±㣬㣬á
ллߡ۸ҲٱյԭģףԼϣףԼϵõİ
߿ͷ漴ʵÿնȪġ
ǰû뵽ַԶסҲãյʱи̶Ԥմܻ90꣬ʱ֤һмѡ
Ǻǣó
ôû谡۸۴ӽ;òԣԭǸϤЦ
Ŷ԰㲻˵ҵûע⣬¡һԱԱ˵輱βסԺˣûô
ϰһµ顣۸۵
˵ʲô
˵ҪҪȥ
ҪģȥҲȥ
Ϊʲô
ʱģó˻һ
۸˸Ķ˵
ڶ죬۸ջһȥҽԺôһ˵ǲȥˣӰ췢չȣ۸۶ǳˡΪκ뷨ֻԼֵʱЦݶһ㣬ֻԸԼȲ˹ֻһԳµĲֻۣȥʱǸоڵԼֻǱ˵ѵüԼǼõֻǡ뵽۸ͣ˽Ų
۸վҽԺסԺ¥¥£̧ͷ¥ԥԼǷҪȥ衣ΪһѣӦÿѰɣ۸а룬ȥӦõģղԼһвĻǸȥûб֤ϣ
ǲҪˣ˼û˵ʲôҲֻǴɣֻǰҵһϲɡ󣬸۸߽סԺ¥˸Ĳȥʱ򿴵עſڵķ򣬼ԺһĨ΢Цĵȡ
۸ۡڲϣ΢Цк
ôˣ
ܿܳԺˣֻСѡ
ŶǾͺá۸ʲôûд֪ҲⲻòһЩֱ費յЩ
ҺܸңģֻҪҾͺܿˡԵģȷʵֻҪ۸ȥ͹ˣν
ǺǣΪܿãǲӦÿ춼۸Ц
迴˵
ô˵ܿõ𣿡
ǣֻǣһ죬ͻһĻԸһֱסţÿ춼㡣ЩһֱŸ۸˵ģ۾һɾֿݷܴǸɫߵȥ
۸Ȼ׼ϲԼû뵽ʵôͰǰһӽסˡ
裬۸۴
֪˵̫ͻȻˣղڴԱ߿ͣס˽Ų֪ʲôһҺܵıⲻǸӽº͵עŸ۸ۣ˵ЦԡеԵޱȵůǣ㻹ˣĺܸˣҾҪ֪ҵ⣬֪ͺˡ
ô֪أŶ˵İɣʲôʱôˣʲô㡣
֪ϲ㿪ʼֻǹ㣬㲻Ҫ
ҲûôССš۸۲ԾƲƲ죬¶ĶǴ˿ȴ˳ϡ
Ǻǣ۸ɰ
۸۾ԼʲôŸ裬ַԵһС΢˫üίʱ˵˭˵ġı飬ǿɰø迪Ц۸۾Լȥˣ˵ӡһǴŮš֪ԣֺСֻ˺ͺǰŻģô˿ܿأ
ϣ۸һ˴ڼҵʱԼ˵ĻʵԼûзУҲûо÷գֻҲûкܿĻٰˡһʲôУ۸ԼҲĪ





 5 

һϰʱ򣬸۸ۿһϤİӰû֪ͨûԤ׵ģֳڹ˾ˡҲ֪ģֻû֪ͨԼѣ۸롣̾һҡҡͷ˱ûнҸ۸֪ĺĺжҪǷóûйϵ
˾˴һЩСԣбѼϻǰģҰúãԶʡΪҸǺϤˣҲûʲô󣬶ڰ칫Ҵ磬ŪռĶζ
۸ۣó𣿡ߵǰʡ
аɡ۸۲ϲļըֻһ㡣
ǿɶϱʷСԣ˵С
ҳ˻ʷѪζ۸˫ֽգڳһݵposeù˾˶Ц
ҿǿзĳĳζɡСеĿѼ˵Ц
궫󣬸۸ʰһ£͸ԹȥˡҲû˵ʲôһֱٽ°ʱQQϣͷ㿪Ϣֻĸ֣°ҡһá°ʱ򣬸۸۾ͣˡ
ûȾðɣʲôʱģܹģе㴭ʡ
Ӷѣ֪ûô죬Ҫȥ
ֻһ㣬߰ɣȥԷ˵
۸۷ӣӿȥֻ֮ס˸۸۵۸бһۣ˵·Ϻܰȫ綯Ҳܰȫ
ֲ֪ǵһûаÿ߰ͷ˸۸۵ļϣú˵ˣΪܾҶźüֻ˯һʱˣЪɡȻһ·û˵
ôżʲôأȻڱʱûк͸۸ϵǸ۸֪һֱͿͬͨһģʱԶ֧֣ʱƵۣʱSkypeرûӰ7374Ŀֻ̣߼ۡ
û˯Űɣ۸۶˶
ûУָо̫ˣҶΪʲô·ܳһأ̧ͷ˵
߰ɣԷ۸ûйò˵
ߡĳȻǷҪԵġ
µ˺󣬸۸ۺ˵ҪһЩĶ˵һЩĥĻֲ֪Ӧô˵ܱΣһԼ˵ƣԲˣֻǾѡĻԼ޵ݣҪһ顣
һҴȥһطһڲ˵
ȥСʲôʱ򷴿Ϊˡ
ţҴȥ϶˵
㻹ܴȥʲôҲ֪ĵط
ǸطҲ֪ѾȥܶΣңҸľǾϲ
ãĿԴ
Թ֮߳󣬸۸һ£סİأ
ڼء
ڼң
ǺǣҴҼȥ
ʲôذ
ɲǸ𡣡
˵ĵطλGжһһסլС۸Ȼ֪Сֻûнȥڽ˲֪СͦģҲֺܺãɽˮ̨ͤ¥ȵȣܷϷˮѧ
˷ӣ
׼ȷ˵ǹ˾˷Ӹҡ
ŶҲǣסƵ꣬ôʱס޷ѿǺܿɹ۵ġ
ÿɷ񣬴Ÿ۸ĳ13CŽȥװ޼ҾһӦȫһƿ̫ˣûʲôոסȥҲûʲôϢͦɾģӦ֮ǰɨˡ
ʲôʱİ˷ӡ
ţģ£˵
ʲôģ
λȥҪĿǸ˾Gпֹ˾飬֮ǰǾˣֻһֱûжҲüͿ죬ι˾˼ǷҲҪG7374Ծͳô˻һ˰ɣһܳܳʱ䶼Gˣ𣿡
ŶҸ𣬲֪۸š
𣿡
ȻأҸҸˣǺҲûкܸˡ
ûкܸ𣿿Һܸ˰Ϊ֮ûоˡ
ں֮о𣿡
Ȼˣ۸ۣΪ㶼ҵ˼㲻֪𣿡
֪ʲô
֪ϲ㣬֪һ𰡡ץס۸۵ԼǰԼڽţΪе㶶
Ӧ֪û˵Ҳûбʾ۸۳֡
ϲ㣬Һαزһأ˭ֻǸʱС
㣬ûκμϲҵģȥôãûиҴһ绰ûиҷһţQQԺʼûУϲ𣿡
һصðµʱһµˣûûҹĸϣΪܿǰ߾Ӫֹ˾û̫оΪ㣬Һܿġ
ǰæ˵仰ʱ䶼ûС
۸ۣҵȻԸ绰֪һͲֻ˵仰һСʱпӳҹʱ䡣
ϢɣҪȥˡ۸վߡ
۸ۡһסҺ𡣡
û취ش㣬һȥ𣿡۸ۿ˵
ðɣȥ
š
춼˸۸۱ףǲһˡԽԼֻô˼ȶ˼ڸˣֲҽܡʱû˾⣬ΪG𣬿ңһж˽⡣ǲǹ˵İˣڸ飬̲סܶࡣ
صң۸۸ߴ˸绰˵ˣһˣ˼
ȵȣ˭ߵĻгΣա
Ŷû˵
ǣʵ
ġ۸ְ齻һ顣
˵ѾͷôôأҾû£˧ұס
ʲôѽûء
ϲ˭
ϲ˭˵أ
ıˣ˵ҿ϶ͶƱġ
Ȼˣֲʶ
ⲻϲʶԼȽϰɣѵǸȽϺһǱˣǲȥ⣻ƢºͣҶףҪһܰԭˣ˵Լȿ࣬һֱΪΪҿɲΪܽ㱣˽˿ռԺ֡߷һѪ
ô˵ôԻ󰡣
ǿϲǸˡ߿϶˵
Ϊʲô
ΪûΪȽϺˣԻ˵Ҫ֧ܷ°ͶĻٴָʵ
𣿡
ƭңƭԼģʰɡ
ϲҲúʣҲϲ
õã˳ԼѡɣˣϾǿûҸ
㻹ǿ衣
רŴҫǰɣ
Ǻǣ֪ˣ֪ߣҲ
۸۰ַŵԼλã˵ĺе㻹Ҫô
۸۵տ쵽ˣ˵Little CoffeeСջᣬɵ룬ȥǷֿ֣






 6 

㣬͵绰ˡ
۸ۣ𣿡
ûС۸۰ͷ
Ǻǣ˯Сʱ
š绰ٴ˯״̬
۸۲֪ȥҵ·ϣ׼˸۸۰Եĸʽͣϲһϲ뷨ϲҪȡ֮ǰжû̫ҲΪǵ˵ľ룬Ǿûзֹ˾£Ҳǲ۸۵ġôȰѸ۸׷Ȼ˵۸۸ϾһиڱұGҪöˡ۸۲Ը⣬Ǿ㣬ֻ벻ʲôɣ۸ۻ᲻Ը⡣
ڸ۸Ѻͳ˯֮ʱģòƻڽԼ֣Ҳ߯ʵ˰ɣñӰͷס˯ʮӡ
۸ۣ𴲿ΣѾˡ
˭۸ˣһʵ
ңš
ôˣһ¡۸ǰδеٶˢϴ·ʮӺһµ̬ţɡ
۸һ䣬ռȽϴ󣬸۸ۻ˵˼һЩҾߺͰÿͷӾϷֿˣСҲõúܰҲŮԻɫ޲ӡд󻨵ļɢźӵĵذϣ˲ɳɫ輸ɫͷǳɫĲ¹񣬣ɫ黨Ĵס󷿼ĺǳ䡣
ɳҲֱϣÿ춼صġ˵Լ˵ϡ״Ҳ˵ϣ˳ְͷ˲輸ϡ
ϲԸʽͣۻжһ˵һ߰ѶӴó
һ¡۸۴Ӳ輸ó־ڲ輸ϣȻó
ܰɾ
ûн񱣬ֻƽʱעһܼٺܶͶδȻ
е̤һ̿ʼ֪Լûϲˣ۸һ˼ҲȤŮӣһղŵ˵ϰ֮϶ԼԺһᱻչ˵úܺáý͸㣬糿á
ӽ쿪ʼ㲻ٿĵ綯°ˡһڶ˵
Ϊʲô
Ϊ˾Ժ㣬ͣͿ˯һˡ
Ҳ۸۷¿ӣ˵
𣿡
Ǻòõ⣬һҲûдӦʲôҲΪһҪ
Ǻǣ㲻Ҫô˸۸۵ΪֻҪʱӦ㲻Ҳϲ𣿡
ҶԴǺģһֻϲ͹˵ģҲϣԳܽ
ãҲģȳͰɣҸʱ룬òá˵Űѿ·ŵ۸ϡ
۸һ߳һ룬߸˵ˣȫԼԸȥ£ԼԺأ۸۲ϲûик͵ϲŵľ飬ϲûеõظѵô¡۸۲ǵһ̸̫ԼԸˣҲΪ˰ıԼĳЩƫִԷճѲΪͷˣԼҪʼͱԼ
ͣ۸ۻǼԼ綯ϰ࣬ûкһ𡣵ȻûǿֻʼԼļƻҪʵûеļ򵥣۸ǸʮּԭŮӣҲǣôܰľĴС´þأǲܼҵšҵĵطǾǸ۸۵ĵ׺ķ䲼þͿɿ̽һðݸ۸۵ģһܿˡ
գˬľµˣ۸۵Ҳˡ֮ǰѾ۸˵ˣø۸۷Ĺһ鶼ˣ֤ø۸۹һϲա۸۱ҲûйҪֻҪܺѾ۾ۣͺܸˣʲôûв֣Ҳûйʣɵ߲ȥˡ
յ죬۸ڹ˾յ߿ݹһɫѩȹڵ׺һȦޱߣûװΣȫϸ۸ۼ򵥴󷽵Ҫ󣬸۸۴֮󣬳еΪ׶šȹһĻһ֦õһźɫĿƬƬ̽бHappy BirthdayһЩףĻ
۸ۿЩɵúܿĵЦ˳Ψһ˵ҲǾ仰֪ߣҲֻ֪Ůͳɣȴģõһޡ
ϣ۸۴͵ȹӣ÷ɫ鷢вĵĲ˳ϴɫƤ߸ЬLittle Coffeeʱ豻¹סˣĿ᲻뿪Լܷ񱧵˹Ϳˡ
۸ۣûôԽԽˡ˵Ǹ۸۴ѧͬͬѧС
ɲ𣬸۸ͬѧפôڴˡǷ
۸ۣտ֡Ǹ۸ڴѧʱһܺõͬѧš
С١ЩǸ۸۴ӱҵûͬѧ۸ۿһһ֣ߵǰӵľϲó˸жᣬҲ˵һֵߣ߹Ÿ۸˵տ֣лл㡣۸Ļر˵лл㡣
ֻǸ۸۵ͬѧľͬҲˣ֪ͨǣװʲô֪һϰ࣬ڲųָ۸۾ϲ
һɺͺѹߺ͸۸ߵһߡ
ǵһϲ𣿡ߵ˵
ȻģôСǶ˵ģҵ֮Ҹ˴ؼҵĻؼңصĵأֻߺ͸۸ʼGУǶֻΪԼ
úòɣѧУУˣ˶ӦıȥĳѣֻǶ˵㴽࣬д򶯴ǣǾͶˡ
ôõ飿ѧУûǮ
ٰܻΪжϡأ
ţҲǡʲôϲ
˵Ǿϲô֪أǸĸ
ҽû۸Ƶ˵
֪𣿡
ұ˵ţ˭֪ûҲͲ˵ˡ
û¶иءָ˵
ʲôʲô
˵ˣԴϴڸ۸ۼҳͺûоôɸ۸ڵĿǣȻÿԼһͣʱʱҲȥӰԼʲôģ۸ԼյѾڰ͸ɴڵٸȻһͺˡƫƫ۸۴绰˵ܸˣĹ˾ˣҪȥӣҲȥľˣ˵ϵϢ֮󣬸۸ʧ䲻ûеġ
ȺͻȻڹƣڻ۸ۿߣʵ㰲ŵģ𣿡
ûʱ䰡ʼʾ
ô£㡭۸۵ĻͣסˣϤʱڵ٣ǡҵġ۸һֱϣרΪ׾ĸ裬˭أ۸۵Ϊľϲš
ҰжҰм֡ٵ˿ʼ黰Ϥʱ۸񼤶ŵĿߣз˵ⲻģѾ첽˳ŸȥصȺߵǸǰǸ΢ЦŶҵ鲻ƣҵİ䣬ҵġǰ
βǸ۸߹վڸ۸ǰ۾˵۸ۣҰ㡣
۸кЦ˳ͶĻ






 7 

ôᳪ׸أҹЩ΢ҶĽֵϣ۸ʡ
Ϊϲ׸裬볪ϲϲ𣿡
ȻֻϲҶ׸ϲѾӰҵһ۸˵
۸۵ǺܸӵĿģû뵽ԼһֱԸԤʾʵˣҪһͨˣ˾ͳˣķʽ֣û֪ͨûѣֱӳָ֪ˡһΪķjust take actionж;ϲ֮࣬Լ֪̫಻һµ£Ȼأ
Һܾϲ۸ͣ۾˫¶ϲе۾
Һܿġóĺܿģüë۽ǶЩʲô𣿡
ţʲôأǲ׼
ǺǣǵģĵַʱҵġǺɵǣҹ˾ͬƫƫ쵽þϲӱˡûпһ᲻ѹ
Ž㣬Ȼһȥģһ춼ûпһСʧˡ
ֻһ𣿡ί
ǰ
㻹ʵεŸ۸ۣסļʣ۸ۣĴأ
۸û˵§סĲӣԼȻӡĴ֮۸۵ȫͶ뵽ֻǵ˫ûнһĶͨӵǴ˱˴˵⡣
Σ۸ջ֣Ц˵ȻûСû˵꣬ס
ҲûаֻǾܺãܽ
ӵ֮ܵĽӴӵʱƫƫԷǲ֪ĻǼٵģǵʱϲ۾֪ͬĽǼ١
٣ǲαװģһ˵ӵǷаǿԸоġ
Ŷоʲô𣿡
ǺǣҸо˸۸۵˵Ұ
𣿿û˵۸۰ַŵλãڸԼĽ
ֻǺˣҿٸоһΡ˵ͷס˸۸ۣҺܿ콫ѯʱ̽
ҹãǰ΢Ż㣬˻һ繡
˸δȵˣ֦ںԱ˴˻δȫεٿ顣ڶ죬۸۵˹˾󣬱ͬȡЦòһֱڰ칫ҲˣǶ˵۹ľ仨ժһ䣬Ҳ˵۸ٶͦģһƬĽף
ڸ۸۵İ칫ң仨˽ʱ䣬Ǳ˴һ꣬ദ÷ǳǢྡɧ̸¡ʱʱһϵر˵һͨ
ôһ¶ľͺˣѹסĶ˵
ΪԼҲû뵽Ҳ֪Ǹʵ⡣
ǲҲһˣʡ
ǹ˾Ҫֹ˾ʱ⡣
ǲˣϲȿʼʱ˵һ̯֣ν˵
˵ô˵һˣȴϾѰˣ˸顣۸ۣи˵𣿡ҡͷ˵
ûأô죬ûǾ˵ɣģҼҽֺγҽأĸͬΪ𣬵ʱ򲻵úҰ۸۱סվԱߵõҲֻǰĶ
ˣҸҡڷǸǴѵ飬У԰úȥδӣ
̫嶯ˣΪһ׸裬ҾͰʵⶼƲһߡ
ôΪһ׸أ㲻ϲ˾ǳһٱҲᶯĵģ˳Ȼɣټıסĸ۸˵
ǲ;ѵġ۸ҡҡͷΪûбҪˡ
ôûҪѹϵҪæʱܿڰõĹ۵㡣
ҪʱҲ뵽ˣ㲻뵽ȥҪһİ˰æһǸ۸۵Ĺ۵㡣
ⶫ淳ˡ̾
ʱ˵ҪͬһǸͬһֱЭ7374Ŀ˸պһɡ͸۸ۻؼҺ˾ûмˣҲûǰͣΪͬ¡۸۲ò棬ͬǺηʥΪԼͣ绰ûС
ڣλ˵еΰͬºľˣп۸ȻҪ׼ýӴġλͬµʱССԾһ£ԭһһ಻ףʱУϲΪʧһ죬ûԼ͵ģߡ
ĪǸ۸ۡܽ˵
ãӭһأŤ뷨ûӰ۸Цݡ
ãˣ˵չˣǷǳлɤöԴԸУȼɫĻҿȣҲ飬ǵصıˡ治ý򣬸ýβ
ӦõġڸлԼͬµչ˰ɣֻ
ǺǣĪҴǵ칫Ұɡܶԡ˵
ǰ棬ԼںԸ۸˵𣿡
ʲôġ
ôûУ㲻֪һ𣿺Ǻǣûϵˡ˵۸۵֣۸۲á
ģǹ˾
Ƕ֪ˡ
֪֪Ҫ˽
ã°Ұ
ĪǾûϣԻͷһӦǰȥˣʱԿͶԸ۸˵ǵõҡ
ͬ¼ĳƺ𣿸۸۶Դʮֲãֱβ֮䲻򵥡ң黹ǵҵ㣬ͲȣԼɡ磬۸۶жȹȥһԼû˽ı¾͸һˣôô嶯أʱʱǵԼֲĪĹȥ
°ʱԽԽƵĸ۸ûеһ°ͻؼˡ֮ӵĵ绰ڵ绰ܻʸ۸ΪʲôΪʲôŽӵ绰żˡ۸˵ղ·û˵ˣô֪пӦҰ˵绰Сʱ֮˸۸ۼң۸ڳԷ
˵ɣʲôɰˣһ˻Ҫһ˳Էž˲輸ǰĵϡ
㲻ûһ°࣬ô찡
ʲôҵ򻨣ҰͻؾƵȥˡ
ȰͻȥٹҲһİ
㲻ܸ˵һҳԷ
ô֪Ҫһأﲻ԰
ҪҪԷôһأ
ԭҲǳô˵ˣ۸ʶԼ˵˲˵ĻϵͷװԷҿ
˵˰죬۸ڳԴءЦŲ䵽˸۸ߣסͷڲ˼
ߣ𿿽ңˡ۸ưƿ֡
ҳأţţ㡣۸۵ĲӣϢø۸ֱ㣬ء
ȥģء۸߷ߵĴ
ûԴסһ޹
Цһ˵ˣͳ۸ڳԵĲշ۸۲ûгԶ٣꣬һһЭ






 8 

һϣ͸۸һڹ˾Ϊڸ۸ۼҵذռλ˵ʲôҲٳ롣򻨣ѹ˾ĳʱ7374ɺͻر
סˣͰʱ䣬ҧһڰ˵
ţ˵öԣദʱ̫ˣȥˣܾܲô߰ɡ۸εĵͷ
׼ÿܻ𣿡ɴ۾
ǲǿܣһΪ⡣Ȼ˵ǿңˣ֪ġ۸֪֮Ƶ
ҪŶò˶һҪģֱ̬Ӱǵδɫ
һģ顣
㰮Ϊʲôôǣһɡ
ΨһײˡǾͲʼˣ
ʱһĹȥ7374ĿҲӽβˣôʱ䣬ʤˣֻҪ˳ͨĲԣʹ󹦸ˡΪʹңҳԷ˵ȶΪҪͬһĩ
ڲüӰˣǶŽаɣôһŵԷǰºڣһľǵʯͷ֮£ǹôЦˡ
ĪΪǿˣ˱˺ܶƣĪľȻܺãϯûκ˸ƣ˼Ҿȶ٣ֻǺȵҲʼģˡ۸۾һ㣬ͨҾۻʱٺȾٺȣԱ߻ţûôȣԽɸ۸ۿһĪͻؾƵȥ
һû¶𣿡۸ںӾпںĪһ˵
ղѾ˵ףȥ˯һûˣûô׳µģİɡ˲٣̱ڸʻϡ
ţһǰ̨˵һɣǰæһ£һŮӺˣûչ˻ǲõġ
ôƵ˵
Ҳá۸͵ͷˡ
㻹˵ãҲȶˣ㲻ҾˣҪȥչ˱ˣίˡ˵Űͷ˸۸۵ļϣеľȫ絽۸۵Ĳˡ
ãڿء۸۲Ķ
ߣҳԴˣ۸۽㲻ҡûãøˡ
ˣȻչˡ
Ǻǣ򻨣򻨣βλϣ˵дŵȻ
Ҳôҵһμʱ򣬾;ý򣬸ýβġ
ǰ³ֺͱ۾˵
˾ƵĪط䣬۸Ƶǰ̨ҪѾҩǰæעһ£Īķ䣬Ÿ۸ŵİȥ׺ЬӣǺñӣƵĵƹڸ۸æµӰϣоʮܰ˺޲ŵĸоͬʱǿ϶һ㣬۸չһҸ顣
۸۰Ī򰲶ٺú󣬴׿ڴͳѾҩڴͷϣ˵ûˮôƣҹѹĻһܿʣȥзԱˮ˵ͳȥˡ
۸ߺڴϵĪɫβĹȥǹϵĲӼˣǺ˳ǰȥˣ˲Ӷڹڴƴǵİɫβĺһеļ飬µš˭Ĵֻ˵ֻǱ˴еĹͣյ㡣
ͷϵҩﲻʵ۸ۣҵյ
ſˣ۸һˮˣһӵϴ֮һˮڴͷϣԱĪͿֱӺˡ
ˣ߰ɡ۸۶˵֪ҲҪϢˡ
š
¿ʼɣһǺܰġߵſڵʱĪ߽ȴָպôСռú
۸۳ԾĿʡ߳˷䣬Ŷ˵ؼ˵
ԣΪĿʱ͸۸Ѿ˼ɳϣ˶ϴ裬۸ۻѾƲ衣Ҫ˵ģҪ˫Ѻ侲״̬£̸õЧ۸ۺһ㡣ԵҺϴ裬͸ѾƲ裬˶ϴȥƣһţһѾƲɳϿʼ̸
˵
أ
ˣѾˣҵĸоס۸۵֣ĿҪˣҲҪȥˣǶá
ÿϧ𣿱Ͼô䡣۸˵ʵԻ⿪֮ˡ
ǺǣûǿϧءЦŰѸ۸§Ҹø˻ѹأŮѾȻԴס˵ŵͷס˸۸ۣϸø۸۾ůůģֻסıͷӭ
ϲڸ۸ѵõ飬δ˵ľƾãѬѬȻ˷ҲͿԳɹͻƸ۸ѾõĹؿˡԽԽ˳ưѸ۸ѹɳϣڸ󱳵Ƶ˴ȣҲ۸۱Ķ۵գǣҴƵơ
Ž⿪۸˯µŦʱ۸۵ҷϸ۸۵Ĵ̽۸۵˯Եδµķӯһʱ۸ȴһƿΣᴭſ˵Բ𣬲С
ͺһִɳϣĬĿֻʣ˼˵ĺѾذϵĸ۸ۣ۸ȿɳϣ˫ֱϥǣֱǰ֪ʲô󣬸۸ۻͷĿš
Ҫ˵Բ𣬿Ϊʲôһȫ𣿡
̫ˣҵĻ롣
ԥʲôѾû˾⡣
Ǿ룬ãûУԺأҪһֱһGж𣿡˵ˣֻû뵽¡
㵣ĵǽԺȻҵ͵𣿡Ī۸۵ʡ
Ȼǣ㵽Ҿ͵ȫҪҵ뷨𣿡ĵĹȻûд
GǸСطôзչأ
ûзչôֹ˾أ˵ˣҼҾһҲȥôԶĵطġ
չʼޣҼҲֻһ
ҲĪȽʺ㡣۸ۿЦ˫ĸⷽ棬Ҫ˭Ӧá
˵ʲôΪ˼ŮѸ˵ĻֻʣҲֻĪһѡ񡣡۸׵á
ûѡ񻹺ܶ࣬㻹һϲ˳ӵİɡѡңǲǸл¡أ۸ֳӲˣúø˵Ϊ룬ҪӲģͻüʾ
һ꣬ϵ˫飬ͬӣ󣬷һһ䷿Ա˽˿ռ䡣ⲻԭ𣿿סһˣȻòкβأ̯֣һcome onı顣
Ϊ֪ദʱĺ٣æʱҿԽ
ǴĿ֮͸𣿡˫ֽ棬ŵĿŸ۸ۡ
ѵôϲ˯ذ𣿡۸ֱѯʣͻȻһʵô֪ҵԭ򣿡
ȻûעԼղѿڶĻʲô
˵죬ָһα
߼ҲLittle CoffeeҾ档ȻĻش
ô˵ճ׸Ҳ˵Ϊϲ볪ϲ۸ʼʣֻñǻۿʪܡ
ϲ׸衣͵
ֻ㲻Ӧϲ
֪İţôأϲ㣬ʲô𣿡
ûУ㣬û˵ʵ˰ŵϲãڲֻ֪Ǹĭ
ϲʵĭΪʲô۸Ҫ⡣
㲻˵ˣǶ̫ˣϢɡ˵˯ȥˣ˵ʲôǿ۸ӣסˡй۸һԭˣԭһǹִ
۸ڴϣںڰ컨壬Ÿղŵ飬ǲ֪£ǶǲԸЭˣһв;ײ㡣ԼΪȻԵݰţ˵Գ谭Եݶǿģ˵öԣҪһ԰ˡ






 9 

ڶ죬µĸøֻεУ˭ûĻ⣬ȻЩ⻹ûнֻСܣǸ۸ţǼһЩ΢飬󶨾ӵصڲҲ̫ˣͷȻֱ
ڸ۸Ϊ˶Դ̬Ȳһ£˫ҲǨ͵ĻͲҪⷢչΪ˵ĵزڲܽЩ⣬ȵۣûôˡ
˳ԹͺóԹͲôˡ۸뿪ƵĿռ䣬ǲ֪οڡʱĵ绰ˣʾĪ
Īõ𣿡
ˣллһô֪ѹͷˮҩʱĳһĪܸˡ
ŶЩǸ۸׼ģܵ˵ſһ۸۸ۡ
𣿡ĪǲΪ⣬ѹôϲ˶ϲչŮ˰ɣ
Ҳɡ
һԼ̸۵£Ҫһ𣿡
𣿡
ԡ
ãڹȥ
˵绰󣬶Ը۸˵ĪԼϴ˵ڹǸг棬ҹȥ
ţá
ˣ硣
ߺ󣬸۸һǴ򿪵һŵͼƬͼƬɫĿȱװͼĿŵԱ߷һ˴εɿ⣬Щζʳ۸۶ʱɲ١
ҲҸóԵʳһʳø۸ۿġ󣬸۸۾ȥ·ȻţһLittle CoffeeûԼߣΪ֪ܺʲô̬ȣڻ뿴
֪ڲأûLittle CoffeeԵƿ߽ȥʱԱܾȡЦŴкߵλãµ㶫
һĵһ֭۸ûпƣֱӶԷԱ˵
۸۽㣬Ҫ𣿡СŮȵʸ۸ۣͨŮĶ̫̫࣬壬Իѡ̲走֮ġ
Ǻǣһ鲻ʵģҽԣǵʦдһŶ
ţõģһ¡
ҲϣԵûкܶˣûз£͸زÿһҫÿһ˵ݷ𶼱죬ԡС
۸۽㣬ĵͳ֭СŮѵŵʱ۸һ£Ȼܴ顣
ллллʦĺܴ顣
ǺǣҪá
á
ֻǵ飬Ҳĺܶ࣬Ϊ˵һ㺣൰⣬ȫͣ˻Ƕġ۸ۺܿĵСӣһһڵĳͺܻ㣬ǲ壬оԵȻͷ֮ڻÿһζ٣ͼסζȻȻ顣
ԵĶȻöˡ۸ڰѵ󣬻һܣûпӰΪʲôҪ۸Ҳ޷شֱֻڣԼ
˵һܶ͵ĵ⡣ڱһº͡
Ǻǣǰܴһ顣۸һƣжͣ󣬸۸۵һӦǸղųԵͣԣЩһġȻһС
벻棿
Ҳᡣ
˵棬᲻ʲôϵɡ
ãʦˣô˷ѻᡣ
۸۸Ÿ赽˸㷿ʦ׼ĸ㣬һЦǺǵͳԵùû۸˷ܵ͵ͷɰ˶Ц׼ò֮󣬶Ը۸˵ϴɾɡ
۸۹ԹԵİϴã߹ȥʣҪʲôأ
һֱеģŵǾա
ǸѰɣ
ڣʲôأ˵Ÿ迪ʼÿһֲϣñȽϼ򵥵ơס͡Mascarpone cheese˹֥ʿMarsalaơexpressoLadyfinger ָɡǿɿɷۡ
õ𣿡
ǺǣԹе𣿡
֪񵰸ĶΪȽرĵ⡣
ָɣʼɡ
á
۸ڸһһָ£ȼǴ򵰻ƣٴ򵰰ףٴͣȻٰѴõĶMascarpone cheeseд򵽾ȣMarsalaٴǸ۸۲ǳհ׳գһ·ͦģƫƫǸؼĲ裬úòóԾͿ򡱵úòˡ
۰ҵҪûˡڸ۸۾ԼѾ˺ܾãǸ軹˵ʱ
ܿͺˣ㲻볢Լĵұ֤㿴Ʒʱʲô඼ֵõġԱԴ
һֱֻڿûж֣Ȼô˵۸۶Աɺ޵ƲƲ죬ʾ
ǰӳնСʱɵġ
ߡ
ǺǣãΪѷһĳɾ͸аɡ˵ߵ۸ס۸۵ָһ裬۸˶Ȧ˻˿úܽûʵʽӴ۸ΪɢȶȺϢ죬һͷһרעӣݷ֥ʿһ
ˣȷexpressoɣ˷ǰĹ򡣡˵󿧷ȥˡ¸۸վԭصĺ󱳣øո۸۵ŭ𣬹ƴʱѾϣֻʣһҽˡ
ãָɽһ¿ȣҪ̫ҲҪ̫ʪҪ죬ʾһ㿴۸ֻǰһΣ鱻ݵǡֵָѾС
ϣһʿ̵Һһ㿧ָɡһ֥ʿ̵Һһ㿧ָɡһ֥ʿ̵ҺñĤء
Ҫã
ĸСʱɡ
ôãҪ

Ѹ۸۴̨
Ҹղ˵վǿŵǽ㣬ġ
ʲôģ
βơ
費˵ʼƣ۸ڰ̨濴ѡƣͣ뱭װΣ֪˶೤ʱ䣬۸۵ǰ12ɫʸļβƣڰ̨ƹ£ɫĺ쳣ұɫ̵쳣Ũأ۸۾ԼҪЩͷˡ
Щʲô
12㡣
ȹ𣿡
Ȼ󾢺ǿģһƺȸͺˡ
ֻһ㡣۸һ͸İ͸Ũҵĺ죬һڣۣҾ𣿡
棬ڻ䡣
Ϊʲô۸ƣԼôָоأǸֻЦûлشȵڶ
£Զĸ壻£죻£ĸж£õʱ⣻£ϴ££㽱£ʮ£Ҷʮһ£ˣʮ£ܶð
ʮƣ̶ˣ۸ЩȻֵ֣ˣȷʵһ·̣ˣĿˡҲǾƾˣҲǱЩŪԺˣ߱ŪԺˣֻԼڻζ
ˡ۸֪ԼˣΪͷʼΣʶʼģ
Ǿͺá迴Ѿſµĸ۸ۣЦҡͷѾͷǲһ㡣߳۸۵ƽʱϢķ䣬ŵɺãǺñӣڴؿһ£һûУȻ߳ȥˡ֪첻ģԲŻǸʱôʳô飬˯һ֮ϣܺõ㡣
۸ʱֻΧһƬڣ֪ȵ۾Ӧڰ֮ƣǽϵʾߵ㡣ʲôʱߵ㰡۸֪ԼǺˣӦǸԼϢģ˯һ𣿸۸ۿųȥַ¥ϣȥ쵽¥ݿʱϤֺ֪Լղڵ¥ϡߵλϣ˹ȥ
衣
Ǻǣˣûвɣ
ŶûУҺܲɣ
ǡͷ
ô۸˵ԼЦûԼһ죬ھֻúЦ˯öˡ
Ӷ𣿡
Ŷҵա۸ڴ˵˫ڴʱ
£ȥá
ӳ˵ţ̣ϡ
ӻ۸ӣСһС飬У˼룬еζûϮ
ô۸ӡ
ʲôҲһ㣬һΣѾˡ
𣿿ǲӦİ
ǺǣմŰ˼û˹涨˼ʲôӵġ
԰Һ϶Ҳǵӵġ۸ۿŸܿĵЦˡ






 10 

˵Ҫ뿪һӾͿ뿪ˡȷ۸Ϊһ仰뿪ˣһнķǵİǵӡԣĵĸ˵ټֱ֮ؼˣеȲҪ֮еϰһҳеĽ
۸վڼſڣһƬڡѵһֱǶβһҪһ𣿸۸۴Žȥƺܣһж뿪ʱһ֤ûлǣ۸óֻҲûĵ绰߶š
˵ϵǶβһòֺˣ۸۱˵߲ĺ룬һֱ쵽֡ĺ벻ڷԺٲ۸˺ü鶼ܴܲĪɡ
۸ĻϲĻ˸գζʵܡܵĻںͷʱǵڶ磬ŵʱ۸ۻ˯Ϊҹδ飬Ը۸ۿ˵ǳҹδߡ۸˯ߺǳˣ˯ã̫̫İ˯ţΧжϾѣŽˡ
ߵ۸۴£۸۴Ӵ˵ֲ֪˵ʲôȥһ䣺ûл˵𣿡
һֱǱߡŸ۸۵֣Щƣ
ŶΪʲô˵һأ
֪ô˵
ǺãҴ绰㣬㲻ӣҲΪ֪ô𣿡
ҹػˡ
۸֮󣬳֣´վǰӵĿƺ￴ʲôһĶĪ벻֪ô
۸ֻۣúÿһôǵѣûи˵ͲҴˣԲ𡣡
Ǿûгʶû֪ʶأ
ʲô˼ǲ⣬Լ˼άˡ
ĵ绰ǹػǲӣ޷𣿡
ٴΪ˼άʽеΪʲô۸ҪһЩҪ⣬Ҫȴȥǣ
ǹػǲӣⲻص㰡ðɣûйػǲĵ绰ҸղѾǸˡ
㲻ǹػҲǲӣǲڷûźţǱûźţƵûźţ㵽׵ʲôطȥˣ۸ѾԿ϶ڶ˵ѣд꣬ȥﶼûźš
ͨѶĶ˵׼İһֱڼ𣿡ûش
ãˡ۸ޱ˵
ҺĪñɽȥˣ˵ôöûҲ鲻ɢɢģҴȥˡ֪۸ۣǱڳˣҲҸ˵
ףҲ㡣۸ۿԼֺγǵĵȥˣ֪ȥѣ飬Ҳ᲻ġ
ֻǸȥɽˣû
ţš
ǲҪܺòãҺѹ۸ۣ§뻳
áֺѹأ
۸۾Լϣһһʧڻ澭Ӫθ𣿶ԶԷϲжأҲǶ˴˵ɱ˫ۡ
һϣĪβԼסĪȻѾ֪˸۸ۺ飬ڿ۸۵һֵ⣬һϵһڴ۸ֻҺܣҲδظǰԵץ񿴰ɣβ
۸۴Լ칫æŵʱЩӣԲͿ˲֪ʲôܶȥˡǣ۸۷ͷĶҲȥˡ߽칫ҵʱе˶ͣĿȫ۽ϣܡѵйأ
ʲô£۸ʡ
۸ۣһ¡ܶԸ۸˵Ǽ
۸۸ܡĪܰ칫ң˵һ飬۸۵Ķʱίѹ֪ԼΪ֮Ķ˽ˡܼ򵥣Ϊ7374дĴڵϵдȫʧΪǸ۸ΪǸղžΨһлԵֻи۸ۣ˾ͬΪ۸۱绤
ʲô֤˵ģأ۸һѺ֮˻ȥ
뿪ʱ򣬶𣬶ҵĵһֱҲŴ򿪵ģڼ䣬ֻҵĵԡԭ򣬲Ҷ˵ˡƺѾ϶Ǹ۸Ϊ͸ʧ
ȷԵĵ룬Ӳ룬ôңдĴ벻ǻᴫCVS𣿲ӰĿĽаô򵥵ĵѵ벻ͨôɵ
Ϊ֪ϴCVSϣӰ죬Բź޹ǵ¡ҵԵ֪ģӲû롣۸ˡ
̫𣿼Ȼ鲻ʲôʧǻʲôҪ𣿶֮ѵԴˣܱ֤Ҳû
ȻûУһֱڷ䣬Ī򵽹ҼңҲûнҷ䣬Ҳûô
ûӰ졣Ī򿪿ˣ֪ϵͳ˵
ܣʲô֤׵ģҡ۸ۿĪһۣ˵ԼԩĪ׵ˣûûҪĿˡ
ԣûʧ⣬ϵҵĺľһࡣ˵
۸۸߻ذ칫ңͻȻһ򵥵ķ֤ס
Ҳ֪Ƿ˶ߣͼʲôµ״󡣡۸г˵
۸ۣô˵ʡ
ҿ򵥵ķ֤ûǵȥ˵ת򿪷
˿۸꣬ʼĵԽĳֲ򵥵ļ֮󣬽һĿȻ۸˵ûµԼеϣΪǺ˻
2032ʱڼҡˣظ۸۵£֪˭ˣܱǸһͨȻô޴жϡ
ǾͺãȻ֤Ǹ۸ۣдɡĸ۸۵ļĶͷ˭ģѾûбҪ֪˽ˡ
۸ҲԼİ칫ңûпûпʱǸѾûˡ
۸ۣõʲô粻ڹ˾˵ˣܵ۸۵İ칫
򵥵ģϴοʱ䡣
Ŷ˭أǸô֪м¼
ΪʹäĿ
˭ѾҪĿˣҲˡ
ֵĩʱѾʮ£ڼ۸ۺߵԼҲڼ
治ţڶ̶̵ļҵȻ˵Ϸ绯۸һֳס˵ˣԺǲҪ˰ɡ
Ϲ˵ʲôô˵ģ߻һʲô˵ʲô
ûֻյļҲ̫ʹ˰ɣ
һĻͲ˰ɡ
Ҳδظãû
˵Ǹ12¼βƣʲô˼²ʡ
12µĲͬ顣
ΪˣЩܺȳЩо𣿡
ҲɣˣҪǷġʵȵֻĸо
ڻԥʲô
ܲһɾͻһӦǱѡģοҲʧء
ʧ÷ǿʼһµ飬˵ġ
ҽ⣬Ҳûаһġ
㲻ϲ𣿡
Ӧýδʼʱ򡣡
ʼİУһнáڸ裬۸۲ȫȻûиоֻʱ˺ͣǵԵֻûǸϡ۸ۿڲԶλϵĸ裬˵û˹涨˼ʲôӵģҲδʼõӣδʶʶ





һ

ΪʲôҪôƽʣû뵽ԼҲƵһ졣
ǵĸжᶨҲˣҡĪĿӦøеˣֻΪʲôûУ
ҴûҫҲûҪ֤ʲôҺĸ鲢ᶨ۸ֻһǿˣʵУڰû¸ҡԣʱ򣬵һ뵽ľǷѾˡʵҲìܵУҪҪȥأ
Ⲣʲô˲£ԼĪĻһѪ
˵ûҲò˽ΪڣܰȻ߾ģôءԼ鷢ʱ뵽Ǹ۸ۣһôɣԼҲûôϲɡ
ҽģ㲻ҪӰ죬ȥͰɡĪվǲ
ˣͲԭ򡣡
˵ģ˵ģ۸Ҳõ֮ڵֻܽһЭܽƫƫЭᷢϣûзֲˣοǰȥˡϵǣϲ۸ۣøһҸҲǷθ֮ԣȻųΪ۸ۺܻչˡ֪лᵽGйʱĺܿģûĸҪɹÿ۸ۣȫûٵ⡣ͲҪҪǵİ
ĪԴӻعڣһֱҪϣԼ֪ǲΪ˰ǰǸأ֪ΪһʶõŮӣԸGʱֻǷǳûиеʹȻôʾú⣬ҲĲĳһ
G֮ĪԼø۸۷֮ϵƽǴ칦ʵûôǵ̸󣬲Լûи۸ϸܵǹװ˵λø۸ɣô֪࣬͸۸۷ֿĸͲԼ۸۴ûԼΪԼĴڡ
һҲʲôǣġĪֻյġ
β仰һֱĪ죬β翵İԭֻǲʵ








ĳյ󣬸ĵڣߺ͸ſ졣
Ը۸ۣûκ뷨𣿡ʡ
Ӧò̸κйظ°ɣ赭˵
ʵôأ
Ǻǣǿŵһìܽ֯ľϲҵһμڽĶ죬䣬Ŵ磬źɫĴһŻƵĴ˽֮˼ŵ飬һȻߵǳλá
ԣ飬˵ôˡ
֮̾˵һ仰
ˬŶߺ͸ͬʱ˵֣˵ӶЦ
Ҿ;һŮӣǵڶμʱȴһλϿŴ֮˵ǿŴǴ⣬ΪʱǷġ㻹̲סЦ
˼ˣԵı֡
ҷҵĽ۴֮Ҳû¶壬ҿʼ⵽ÿڶڹ̶ʱʱǺ㣬ʱԼԼʱ˻ῴֻǷ
ҲΪʼڹ̶ʱڵˣ
ǵģҾλãǸ̸ۣߣǿЦЦǺεģЦɳע֮ǽΪ䣬Ӧ˵òԶ˲ҽӽ
㲻Ҳӽ𣿡
û߽ֻǲ롣
˵񿨲ŵìܽ֯Ҹ㣬۸۾һֻͷβı

ԣֻ˺棬һֱҪͷſһ紵ˣΪʲôΣվϰͷ˻ȥܾúܾöˡ̲ס棬ְͷˣʱ֪Ⲣ£û˭֪һˣֺµ˻ȥظûбӭѶϣǱøΪųС뵽ǷҪٿ磬ҲΪΣնɴ಻ٿ
ЩΣǻ˺ģұӦõİ
ұȻӦãֻǣ֪۸ʲôϷ𣿡
֪
Ҳ硣
Ҳ磿
ԣ˵ʹȻһʼͺä˵ʱ2.0ĶѾ治ˡ
Ǵʲôأ
ǳУֻҪһ㲻Ծϲ׷Ըһ˿ԭʹ಻ƭҲƭԼԵֻgame over
ô˺Լ
ǵģһֻʹֻͷԼܣΪԼĿǺӲôٳı
Ǹô죿
ҲǿҪʲôֻǸ㣬㲻ܺúðһֻķʽάԭ״ɣҲȥ֮Ҳ
һֻ
˵˵Ļ֮󣬲ٴŸ˼ǷܰһֻˡʵһֻҲܼ򵥣ֻҪ϶ǰȫ޺ģȻҧס㲻š





 13 

һϰʱú˷ܵĸ۸˵һܺõPartnerǰһӮú죬˴˼QQ´ս
ã86꣬ľ仨еһԱ۾һٷ֮һٵլŮ˹֮⣬ֻҪеԣͿﶼȥŵԹƽһɽĴβɹƷҶ򽻵ôгһݹġ
ⲻ֪һŽȸʥŵԵĴ󲿷ʱQQϷȸʥƻƻһϵô򡱻ģ齫򶷵ԣϵֶȱϵǺֻ̺ҪҾܰ򡱻ûҲܰȡ򡱻š˵ĺܺõPartnerָԼңӮúָȻϵĻ֡
˵ȸʥƻ齫ȸʥǰȸʥ˵ģȸʥôֻӮСͲӣСأӮԪϲ㲻ȸʥȸʥҪʲôӮʲôƵġûҪһơ
۸ҲʱȻ˷ܣֻǲ֪Ϊʲôʱֱ˵˥ˡõĻ˵ǣ·ĶȥˣզͲأǴǶ۸۵Ƽúܶ࣬˼Ҳͦģõİݺͽ̵Դˣ۸Ǻܸмġ
ôʲôȼİ۸ʵ
ȼǲܸߣǻʤʸ߰ǸյQQģҿļɾ֪ʤʾˢġ㡣
´ٴʱҲȥô
ð㲻֪Ҹ20̾Ӯ18̣Щǵ3֣Щ4֣Ӯһ10֣һ۵ףһµ400֣Ӯ10ˡ̫ˡ
㲻˷ܵ˯Űɣ
ᣬᣬ
ðɣҪȥ𣿡ʱʱҪȥ̸еģȻլ˵ģһ򡱻Ѻġ
ȥȥһҹ˾̸Ƕʽء
Ŷϣĺɡ
ǡ
ľһз˾ҵĲƷԼŶӾӪĲƷ˵Ƕʽһ֣Ƕʽ
ʱֵ8°̫˿Ŵأһгʱ򣬱һϰʣŸϴѧɣСʱÿԼװ磬Ҳ߱ıǮֻҧðˣǺǣǰϰ۹áõҸˡ
ܴ֮Ѫıʱֵķͣܶȶų㣬ְҵװŸ߸Ьÿյ·ϣЧǳˣһӳ겻ֹ
ڿƼ޹˾ʲôطǣöŴ̫Ӻ꣬ѰƬϵĵַȻΪլŮĽ˳ԾլŮ֢һû£ǰġ·֤G˵Ҳˣ˳ȥĵط⣬Ķ˵ҪԹҪǻаŶݼײͼŵַ˵һ仰ǣ·ôȻааŶҲŶ֮ͳֻ˼ָָ·ɡ
ιСƣǹ˾ܲײ·԰ӴD-168İԹԵ˵һԱĵַ󣬶ԷСƵĿѾˡ
ý㣬˵ʲôСһܲײ˳̫ˣû
Ŷ˵ڸ߿ׯϣôȥǸҵ԰
ֱһ׺ܿһòԱһдŸ߿ƴҵ԰԰֮ǰһףڵһת䴦תֱת
ͣͣͣʲôתģһС絹أ·ôȻааŶҰɡ
õģŰϾ͵СߵĴӦŽȥˣ⵽˭˭
ʮӺСƵĴڿƼ˾ȥڵһ飬Сư˻ң˱ˮһ£Լȥгܼࡣ
ںľͬڲֹԼзƷҲһЩЧռгݶĲƷνЧռгݶָĵȻҪһгվסţΪ˾ĲƷȻι̸Ƕʽľ²ƷڻУ̸󡣵ֻҪͨλгܼҲǻƷƹģϾƷɿǮƷһܸսԵ£ôеĿˡ
ҵŴˣˣһСƣһͬǴűװľгֲܼСƸǻܣ֪λһ˵ɿɫĸߴ˽ֵ֮Ǻһϵ˺˵
ãֵǶ򡣡⻰һڣСƵɲֹˣ亹
ãСĬֲֲ򡣡˵óƬý
СƾԼˣԼǵ¶ɣԶֲ˵һ߳˻ҡһЦֲʼŮͦɰģôԼĲƷɡǣ治ôܺó̸ҲϹ֣ǰŹֵƽͷֵ壬ֵķɫˣþҪȸʥƻС
ֲܼ࣬ôһƷأж
Ʒֺʶ̸Ͽˣôأֲ׻ߡ
ҿƷʹǣִBabyҸжϧһᾡɶõ˲šýС
Babyȱأ
ǸҪϧϾϵǹĺӣִķûʲôȱǲ޲ġ
ȱηڣ޲δܻᰡ
Ҳ֪˵ȱBabyһλȻаȿҼҵŶͯ˵óƷ˵顣
Ŷͯ
ȻBabyǸδȫֻ޵BabyҼҵڳ֮ǰѾͨ˴˼ά飬ȻãѾͨῼ飬ڲֻһλʦվȽŸ
ʦҲҪѧǱʡֲֻŮػʹû
ǵȻ˵
ã˵
Ƕʽǿƹܣ칫Ӧù˹һվ̬ӿƾõݸֲһݲƷܼ顣
ͦʵģȫ˵ֲڿƼƷгϴ꣬ͷܾ֪Ʒɫ֮
ֲܼȻǻۣǵĲƷȷʵṩȽܵ񣬵һ칫WebFTPBʾ֣VPNȵȣڶ˹IPݣQQMSNSKYPEŻIEϷP2PȹˣARP˿ӳ䣬ָʱ٣޴صȹ÷ǳֲⷽļأԽʶԽǲúƣȻĲƷҲȫƵġ 
ЧԱĹЧʣҵɱǿԱĻԡ깦ܲ˵ϼ
ôеĹܿͻȺơֲȻҲ뵽ˡ
ֲܼ˵Ҳǵģǿ԰տͻҪṩͬķ񣬶Ҳӹ˾ģӵеĵ̨ʵߵֲһѾڱٶˣȻҲѼ˲ȻԸĽ
⻹ܹӦǲƷһҪ㡣˵ֲŶƷȤ
뵽״˲ԣȫû⣬Ȼûպ۵ʱµ⣬˵Ҳһú¡
Ʒ⣬ͻҲǺ£ֲ뿴ŮôԿͻʡ
ӯӯһЦ˵ûΪָôнأûвƷ˵ֻ޵
覴̫࣬Ͳǽˡ
˾Ʒʱ֤ۣͯô覴Ʒٻߵأңͣһ£ֲ۾Цżڰѹ𣿡Ҫ⣬һĿɲҡ
ȻֲֹСѾͷ˵ãͨҲǿңѲõĶƳ棬Ҳشһ
ֲܼ࣬ѻǩһúͬ켸㷽أ
㡣
ãֲ첻ɢ
ڳֻȸʥƻǰһаŶ·Ҳޱˡ






 14 

ûص˾󣬵һ¾ǻּһ۸
Ҹǣ˧˧ˣҾȻˣôһ뻹㵸һ˫棬òƾϲ̫˵ˡ
۸ۣ

ĬĶӶЦּ߲ˡ
Ǹ۸ۺҪֵ޿κΣǲʱľĳˣ̶󷢸̾Ȼġޡ֮˫֤ǸޡпɡǸϲòͬˣǾ޲м֮⣬ʱСΪΪƵİ칫Ȥ
ҿɲ˵˵ѣѾȸʥƻˡ֣ǿ
˵˵ɣĲл˧۸۲ΪȻ
ôѧʱУӵĶӳһȫдѧУڳصĲһģϧûлȡжֻǸ˧˸ӰƬһֱղ񣬻ֻһζԸ۸ǿΨһһһˡ۸ۿƬǸ˧صģüĿȷʵŮ
ǲһģʵиֻ롣
ôǡʵǲпġ֤𣿡Цʵ
NoNoNoϵģ֣ҪϲüëУǸʲôš˫ڶԱȻš
޽ǡ۸۴ϲӵƽͷԲü޽ǣ彡׳
Ŷԣ޽ǣˡ
ֲ֣𣿡۸ͦȤġ
ԶԶԣʶ˷ܵĿŸ۸ۡ
ʶֻӦôˣͰɡ
ǡﻹݵģǵС˼ȫдϡ
֪Ըܣġ۸һ롣
Ǻǣ˼ɡ֣ʣµһŻµӡ
˼ɣʲôʱöȥ
ŶԣʱԿ۸Ц˵˸˵˵
ΪǼ֧֣ԣͻûʹù˾Ʒʱһŷ񣬾ͬС
Ȼң㡣ָ˵ҪʱǱչ
û⡣õһָһʵԱġ
ţǴģ벻ģæ͵СС٩ģ߹飬ƶԣҪʿɶֹܱԣľԱһ򽫴еúܳסڱ겢ȷ۸ۺѾ֮ͬûרҵص칫ңúͬ׼òƷ˵Ƶʹý̳̣ٴβԷܺȶԣ֤ڶһʧԹһٶעϸڣΪСϻƣһ
ȻҪ˳һйֲ顣ڶͬнһò󣬵õĽȻĻŭţطȻһײ
ֲ򣬺ܺò
ֲ򣬸£˵ʵĴ췽ʽܣأǸڡ
ֲ򣬶ԲƷҪ߰ȻֻҪϸͲõˡ

ԸƢ͹̬ȣǸأûŮѰⲻ˼Ҳ˵ǴҶ˵˽Կ϶ǣֲûн飬Ϊؿ֣ûдָ˲١
ܽᣬֲһƣԼܲܰ⸱õ֣ҴһỰҪȸʥǷ񷢻ӵúãģϾȸʥ
ֲ뿪Сôʶõġ
Ŷýʶġ
ѣֲ˵һµͷҲ
ϸ˵ѣլQQƣһκú˳Ծ
ʲôǴ齫ɣ˵ӦǴ齫齫ǵڣӦòǡ
Ǵ 
ŶȻǣô
ý㰡ͦһˣеСԺ벻ͦƯģǺǡС°ͣȻС
ƴôֲһ㺹˵
ŶСƲ˼ɦɦͷеȰɣ齫ͦġ
áֲЦ˵һϲ·ȴϵƵСԺ
СƵ̸ֲȻС˵ġլQQơʧЦԭQQǿլ˵ģլתһ룬QQǩĳˣQլQQ¼
ϲƣֲзһ˿뵽ǸһֱٻӰҪǺ⣬ƳսԵ뵽ǸӮ֮Ц֮ɥֻǶԷ̫ãԼ̫˶ĵĪһͷİ𣿡
ڶ죬ôԼڣΪǰһջĴ󣬻ܼס·鷳СƳǡŮŰӣԴȵȶڵʱѾӺꡣСƼĹ￸Ÿ߸ЬһˮӣϰǴϢ
ý㣬ôȥǽأſڵ˵ԶҲһСư𣬹Լϸܵʹû˵ҲӦ뵽ŶԣʵڲӦÿźڡ
û£Ǿ͵Ѹ죬Ŷһ걭ˮ˵
ǺǣǰЦԲԲ۾Цɷǿɰ絽еСơ
´Σ´һҪȥӰСƳɵЦ͵͵ĸ߸ЬϸģҾԳףǰûڴʧαĻᡣ
ãСƣֲܼ𣿡ûиСƶ˵Ļᡣ
ڣȥ˵˳ȥߵſڻͷһۡ
СƳȥһ˿ɳϡ
찡ҺҵĻױƷǷˮģɣýҾֻһŴǸˡ
ͦȵģû߽ˣơ
һ˫߸ЬҵĽŰ
Ǻǣˡ
û£ϣһ˳ͺˣȥø۸۸Ǳ·ѡ
Ǻǡ
Ů̸Ц䣬ֲ˽ø˫ܹʼѷԣƷʾмֲ˲רҵԵ⣬һһȻԲһ飬û״ú񣬶
ֲܼ࣬ûʲôĻǾǩúͬɡôȡ
ãڵļ⣬ʱûʲô⣬ٽһֲˬ֮ˡ
ҶǵĲƷģҲǵĺġ
˴˱˴˰ɣܻˣĶŮǼ֮ǻֲۡú˵
ˡ
úͬǩúǣֲǰ棬Сưջ˵ǳȥ˵λŮܽϴصûи׽ûдκϣԵõֲͬ˳µĺں档
ҽл£ԽСƣôƺأСЦʡ
Խ
ȡúʺ㣬ġС˵⻰ҲǹάȷʵСɰͣһѵഺŮǲ뵽µҵġ
˵˲òడ˵
Ǻǣɲĵ绰ңʲôΪ⣬ֱϵ˵СҸо̫ˣԹΪ϶ѡ
Ļġǹ˾ĵ绰ɣֱӴ绰˾˾ᰲźʵԱΪġһ¹ӡ
ڵ԰ſһ·ߵȷʵͦԶģгˣԶ̶̼ӵʱ䣬СƵõǶκϢź֮࣬뵽÷֣κѾһʱ˵׼͸¶κ顣ҲֻС˵Ǽȶʵ






 15 

ʨҲܣΪ£ͷ߶ͻһһڻڣûг⣬ϵȻ˵㣬֮ǰֲʱ֪ǸеլУƽʱϲӰѴ򣬺ȺȾƣ֮⣬ûϵǺòıϣԽԽһԡ
֮Ϣõս΢˵㣬ݿɿϢ˵ֲ򱧶壬ʵʵһ˵Ķ
ҶʶüˣǸһ׼豸ҵϤˣСǲģҲãû˵Ůѣ˸ܣҲû˵Ʒвѣ˵ԼûǸ˼˵õ¿ͻһջ˾۾ɡҹ˾GеһϵĹҵ԰Ͱ칫¥ͬһطҵľһ°칫¥ʹá˵˵ĵڣȻĵֲ
ŶҲҵΪذɡЦ˵Ҳµģ˼ҲŮʲôİתһ룬ʶôˣܲƾЩҲֲ֪뷨
տʼҲôģǶˣ˵Ҳһô˵ԼӣǴͳĳɼҵһˣⲻ˲˵Ķ塣
Ǻǣ治˼ҶԶˣǻǻعɡò⡣
Ŷǵİ칫һ̨ϣԣҪģһûùˣǽ˾й涨ϰʱ䲻Υ˶ˣܲһ˵ɡ鷳ҲûרŵԱһڻűطԵͨú뷢Цֲܡ
ţףǾҪʲôЧأ޷ƣ˾ĲƷܴﵽҪˡصļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
ܼ򵥣ϰʱ䲻裩ӰϷƱ𡣡
û⣬ֻҪúʱˣһҵ˵ףǵĲƷ磬ԱѾֺ͵ӰǾû취ˡÿ˲ͼˣ˵ȽϺãñΪƷܡ
ãֻأ԰ʲôúãȻͰҲˣˣûöϵġ
ãʲôʱ򷽱㣬ҵ˾ȥװϣһ¡
ǿȽԶʱţٿˣȥ㡣
õġ
ߺý˸۸۰칫ңҪ磽һǡ
۸ۣ֪𣿡
ţûȥ
Ǹջ˾ţҵ찡Ҫȥ
ĺӰ۸õͷʾγһ㣬ٷ͵ĳˣȻĦг⡣ǣڵᣬ治γδݣοյҶ˵լͷĺ
ֲ򱧳ֶϢ۸۵˵ǣһ˲徻ĶģҪԭĻ䣬Ҫ׺ΪˮʱѡǺߡ˺Ҳãڹģþ̫ģִŰƲú
ôҡÿһʡ
ⲻǲ²ҲʲôǣǱ̫¡۸۲Ļӻ֡
ţӦԼȥ֤ƿ϶ǲúġûָ˿ɰЦ
°Ҫߵ½ˣĳԹͿʼǵһ㶼һħޡCSʲôģŮľʣú͸۸ۣһڰ칫Ҽƻ۸۾ͿӰддʲôġú͸۸ʱܶ̾ǹ˾Ůôûг˾ŮӶǱŶԼǹ˾˰ڹ˾̫ˡ˵⻰ʱһƣݷú͸۸Ҽ޲ȥĹŮ
Ͼŵ࣬Ӧð칫ңĻǿã̲ס߽ȥ˵
ðϰ㣬°㣬ĩ㣬㣬ʲôʱܼ㣬㶼ɹ˾ػˡ
֣صĿܣݷΪĳָΰϧѣ˵ܣլ˾һ־硣
ˡ
ʱں֮ǰ۸Ƽ죬ǰÿʼÿ϶Ƽ֣ƼҲ죬ԽԼÿͬһʱ䣬ϼܽʱĵGеƼGĸо
ڴ滶ֶӮöҲ࣬ǿȻǴ̼СйоصĶӮҲ٣ȻСˣȶչGоһ涷ĳСѡͿϲ䣬ϸˮˡ
ô˵ϲϸˮˣ
Ҫܴ䣬̵סϸˮ
㾭𣿡
ССе䣬Ҫô˵ѵGе˶ѵ𡣡
Ǻǣ˵úãʲô𣿡
Ϊʲôôأ
ƼȻҪҲǺҪġ
˵ǰɣһˡ
ԭһˡ
ǲһ˻˵ǽӴĻ᲻࣬ҲóȻж
˵ͻˣϾô
ˡ
ڶ죬Ľӵֲĵ绰˵ǷһЩ״ȥִȥˡû߽ȥϲǣǵҲСƣֲ
ôأڿġ
Ҳ𣿡ֲװʣȽϲСƣ
Ȼǣǡô˵˵ϲֻһȣ˼ĵͷ
ǺǣҿЦģҺҡÿЦֻǿЦ
ֵĳվȻܴ򿪣ûáúƲɹֻҪ·ɾͿˡ
ʲôأֲʡ
Щûдȥм䲻ϲ£Բɹⲻᾭ֣ġ˵
Ŷ⡣Ȼܹ⣬ΪⱾҪʦڵԼҲܽǻĳ˵ĸĳ˻Ǻԥ߿˵Ԥıĸô˵绰
ֲСõʱ򣬾СҪõQQ룬»ɲ鷢ġõQQ֮󣬵ĶԻʾ˾ȻҲѡԼõְţ֮ȷʵһֲĬúǺġԼѾòȤԽ˳µķˡ
ֲܺĵİŮֱ͵ľ¥£ȥת鷳Ӯһĺӡ󡣻ܡ˳㡱ĸ̸ý˲ٸϢ֪֪ģ˵֪ģʱ˵С㣬ˡǵһŷƮĸ߶ȣҲ䲻ԭ
ò֪յĳİŵĽܸоֲ޵ò˵òûԽΪֻԴƽô˵תеͻȻûǺܿģ֪ûд˵еʤתǷʲôͼвкˡ






 16 

ֲͻƿںһɨĻϣԼպǸȣز̫У̫У̫ԭ򣬱޵̬ʱ绰һ²ƷϾʱӰ鱾Դ壬һٷֵ׼
°úƼֵʱ䡣
㻹ǽڰ˵绰֮󣬵ڶʹˡðΰͻƹ鹦ѵĽԡ
ףյóԸйɡ
С
Ǿп
ǺǣԣһǸլС˵òò̾һֲ˵ʺϡ
ǽչ𣿡
Ҳһ죬ֻ̤ʵصȥӪԶĿǰĽһǺġ
ȻȽϲϸˮ
Ҳɣһ˵Ͱ̫ô࣬ǳһһ֧ٶҲǼ𡣡
ϧİ
ȻϧԼİϧ˵İͷŵ̫˶Էġ
벻ССͣһġ
˵ģΪŵˣǣ˵ǸǸƻˡ
ǺǣȻİ
޾գµʹðȫأһҲܽΣֲһõӡ󣬽ݡҲ뵽ĸֲϷ֮òҪǣǺ󻰣ǰиҪ¡
Ʒýˣͨڵļ⣬ǿʽǩͬˡֲõʮʱѾȷ˴ʱҲʼԵӪ߻ԼùǩͬպÿԸ̸̸ⷽ뷨ֲ򲻵ò˵ڹͶȳͣ޷ԴСɢǿ徢
죬ССӶմڸԳǣϰһ˵ܡгܱGдССľƵ꣬GвһСԼѵ֭¹ҲûбԹһ;ȥͻṩȫķ񡣶Ψһһ̸ⲻױŮӣԼᣬѹᣬƣı򣬳ǰģʵ
Ϥ֪˼ֲȵˣһţСƿֱӿ߳ʱԱһ
ܼ࣬ôˣ
ôأֲϷʵĿСʡ
Ӧ˵ҿŽȥýˣȻٺһС˼Ļش
治ҵһˡֲ̾˿ҡͷ˵
СӺףԼܼĸ˵Ǿ仰ܼΪҲҽ˾ģô죬һͬģȻܼͦõģҲ˧ǲӦðѵ˵ܼһֱԭ
СΪֲһ仰԰εĳУǳǣھֱͰһ죬ȫܲŵ˶Ϊʧٵġ
һߣֲǩ׺ͬ󣬱˴˽һ¶ԲƷӪ
ƷϹأʣµľǴţˡֲɵĿ˵Щ飬۾õתŹ׽ÿһĻᡣ
ⷽУֻҪϲʲôȻѧϰˡֲ֪ڿԼһװû£аϲͬʱֲЩߡ
аɣȵ巽̸
ãĿԴæɣҾ͸ˡվ׼뿪
ɡ˵ܾĻֲܿ˵Ҫ鷳ңѣ˵أ
ǺǣûҪֻܾ˵лл̸ˣϲ˵ҪԼø˶ôܾأ
ȻˣͲҪĳƺңҿɲĳҲҪֲֲݷίƵĸñԹ
벻ҲôƤһ棬а룬̲סЦⰻȻɤӣõƤֲ˵ֲ򡣡
áֲĻһ䡣˻һۣЦֲ룬ò˶һġ
ʵƷӪֶβҪ̱棬ǲӣֻǳͨĲƷһ㣬һֲ֮Իѷóۣһص֪úܿܶѧϰ֪ⷽʶԼʦֺηأһá
վڵСĿռŻ֣뿪˵ʲôһ³˵ݵĲʣͻȻһζ֮ͣסˣҲϨˡѭűܷӦһ֮󣬽ץסվԱߵֲ֣ʱúѣͷĿѣ
ãôˣǺ𣿡ֲѸٷӦһסԱ֣һַסļżʡ
ǣңֻεݣھúܡôʱѾʼ΢Ĵ
ûû£Ѿ˵壬ܿˡֲÿÿƸõıϣܺ˳һ㡣
ıյĿռֻܰõ˴˵ĺںڰпֲϵǵı飬ĶԼϰֻԼҲˣΧĿƺûôˣÿһڵĺ˿˿⡣
Աܿˣĺܿ죬쵽ò뿪ֲĻڿվƽϵָֻɷЦŶֲ˵ллֲֻһͷû˵ʲôֻǸ̾ԼҪڡӡһʣСѾͷȻݶΣ治֪ܵǴġҵǣôֻˡ
תۣϦˡľܶԱǵĽն˵һ޹ʹԴ̵ӡõȻҲУȻֲܸͻƣҲҪϦ˦νԣϦϣһڵǰȸʥĿŬ
ûнĿ𣿡ַϢ
Ҳû𣿡þȡ
Ҳܿˡ
Ҳа
ŶʲôĿȻš
һԼ˿Ӱ
𣿡
Ҳϣǡ˵ģӣԼ֤ĸԼչʹڽ֡
ҲʲôӰַһοı飬Ҫѹ
߸ӰԺ÷ȥһЦ
㻹ͦҰοġ
кܶһ𰡡ÿ˿һȺڹ˾ħ޵
¸ҵĺӣҪйҪԼȥˣٿһνڰɣҲϾҪȥˡ
ллϦ֣֡
ֲֲѾܻˣѵӣҲҪֶҪȥԼˡñߴ򿪵Ӱվ׼ƬӣԼϦҹҲҪӣʱѾõĵ绰ˣֲ
ιֲ򡣡üԼġ
С㣬һȥϦӰɡֲɤӻͲһ˴






 17 

ΪϵȻլûǻܶ಻ͬнҵְλЩ˵вñʾøеģǵԼһ㲻ܾԼǷԶԷ˼ҪΪ˽ܻеĺάֱ˴˵ѵĹϵ
ȻЩ˵лһЩҵгɣҲгɣԼͥͬгɵˡһչʶһˣ40ϣ45£Gˣĸ굽ϷǴ磬ڵؿͳУˮ֮˴ܵܣȻһϷ⡣гֵһڹһڹڣӦϣǵܾܵͻϼг顣
ݶڸ̸е֪ģ⻹֪λѾGй˶ධ¥ĻϡòǲģԼܶһҲ֪ܲ׬һӣ˵һˣһҲö֪ϳ˷ܶŬ͹ϵҲǺҪġ
չ죬ҪȥһλGнĵƷ۸ǲģһͦõҪڷӣôһģԼһ䣬װ޺ڿԼסԺҪǳ⣬׬㰲ǮҪһԼѣԺϹҪʲôҲ֮߱ȽϣǱȽںߣΪԼҲGУǳܻ飬ҪΪԼ㡣
ȥʽ¥ģõԼƬ˵ҲаæĵطΪľһרʹõڹк̨ϵͳGбصӵϰټĻᳬõľľϵͳ
ⶼǺˣҲǿһµκGڵп˵Ǳ¢ˣҵĽرģ˵Ҳʵ
ˣҲGб˰ο½磬ٹǧԼļ磬GеǻܸмġĹǣ˵Ҳ޵ǻ֣һ谭ͻٺܶࡣ
ǺǣǺ˵ô˵õĸñȻǴģڲסĵ⡣
ʵ˵Ǻûʵ
Сˣôгİɣ
ȻҪġ
ܳԿ࿩Ůӡ˵꣬ϸϸôһ飬ŮӿóͲ󣬲ʩ֬۶üĿ㣬˵ʽ뷨Ȼ˵ģһ˱һǻ̫飬öûղ¥СʵԼڿƷʱ˷ܣ֪ûû̫ʣĴ棬ܺ⡣ദһ㣬ֱ˵е뷨òܴӦ񣬶ô²̨¡
ȫ֪μԼⷽ뷨ֻǸԷӡȷʵ̵ӡֻǲְˡ
ڹ˾۸Ϧ֮úֲĽչûûдƷľλѣץŸ۸۲ͣ˵ľȡ
ǽȥĲϴҺȥ֣ʲôûУȥװ޺˵ģƯˡǷġ
巿϶жƯŪƯȻôȥأ۸֪ڵǸɽϵլŮװδغס
ôôһҾˣղҿǴȥˡ
ȥΣεİɣ۸Ц˵
Ǻǣǰ
ҸղֲôˣͶ˵ӡ۸ظһ飬֪ظûԾġ
Ŷһ˳ӰȻ½ֶѣûʲôˡ̯̯˵
Ϊʲô
Ҳʱδɡ
㶼ż㲻Ǻ𣿡
ʲôأܲܰȥɣٿɡ
ţҲǣôԼ㣬࿴ɣҲʲôרˡ۸
ⲻҲר飬ǶͶԱȫͷ˶ѡҺʲôءν۸ôЦʽ˭ҲҪǿ˭֪۸ҪٷְٵŮӣǣֻҪǸ͹ˡ
ԼóԷڴ֮ǰѾõˣǸʵĻ˵ΪԼչֺͶõ֪̽㹻֮⼸ദУ˽òųһЩΪķϵ
ãλع˾ʶ㣬һҾϲ⡣㿪żɽ
ô˵ܳˡѾŲµĿˡ
ǸʺҵŮˣһҿϸһ¥Ժˬꡣ
лл̧ˣҲѻʿչϵñЦݻӦ
ûн飬ָҹҵģһڽ治ɫָϵĽָ
Ǻǣû˵ǸⲻǴ˵ǵû֪ʶûгʶҲóĵɣֻǾгһҵгɣӦҸͥѡ
ãҲǸʹˣһϲ㣿ûΪõĻΪĻ飬˵Ҳﻰϲ͵ģһζߣ˵˵ɡ
һǾ仰ˡòЦ˵
ΪʲôǰʲôŻ˲Ǯһ˵˵ˡ
ЩջǲģۣⱲӶûĶ࣬ʱˣĿ꣬ҪӮֲ򡣶ԭȻ߷£ƽʱҲֱ׳˵ԼһβĹϵʵǰǺ±Ӧ۵ġ
ҲǲǮֻЩǮ̫鷳ˡ
鷳ô˵
Ҳȥķ˻ĹϵȺ
һģȲҪңϲ㣬ҪˣҲ鰡ó˵101˵ǡ
Ұ㵱ѣϣ㲻Ҫҵǻۣһ˵ϲ¶δã͹ʱˣҽȥѧϰһʮƵ°汾ɡ˵תˣװߣʹ˰ݵġ
ڸʱ˵ϵķʽ˵¡Ů˶ôǮ
˶ǮʲôŮء
Ƕ˵ŮΪǮʲôܳʲôǿŮˣֻǳ
˽ĴˣıƺҲˣҶǮڳֻǷʽͬˡͣһ£˵˵ЩΪûǮ
ô˵
ûǮŮ˰ǮǮŮ˲Ǯ仰ƺͦеģһѪá
ǿ𣿡
ȻԣôˣǷͨǮ
أ
Ǯúþǰղ
ǰֲ֪ʲôǿݷ͸˼֮󣬳
ûа飬ж飬󶼻ûаûģܰͷϡ
ѵԸһ׮
Ϊ̸۽Ǯ
ܿˣƻСܴشҵ⣬ȲҲûԼһ͡ûϵ߻ֲܳ򴽱΢΢Ц⡣
ûûлشأԸԸͲ߼ܲܲthe mostΪֲ޹ıսȸʥƻͬʱԾԼڶԷĽƾͼ֮Сɴ˿Ҳͨ͸ССĵɰֲ̽ԭֲܰģȤȻֻһˡ






 18 

Ϧֲ֮һչÿ춼绰һ¶Էڸĵ췢飬ͳʲôҲһԷӰ֣ȻеģûеģΪʵֲܸܵ⣬ΪԱȴǰģҲûдǰÿֲһĵϤ֮ĲһΪ϶˵ϲֱ׳ĲҪָоԽǿңԽǲֲڵȴʲôʲôʹȥԽǶιϵ
죬ԼһƵ粿棬ڸþƵĿñԼʱȵͽһȣʱһ˹ҺǳԼ߹ģĪƵ粿ôҲ벻
ããվǰʵ
ãɣվҪ֣ƺû˼
𣿡ʡ
ǰǣĪˣеӡ󣬡ѧУģ
ǰˣ۾һ
ͬһ죿
ǰˡ
ҲǼרҵǰɣҪͬרҵҶϵþ̫ˡ
ǣǷġ˻Ƕӡġ
ŶǣͬѧôƺʲôʱͲܹʶˣΪʲôأ
½ҿĸ԰ѹһһֱ˷״̬
ûǱһ֪Լиԡ
ģѧʱãΪȰ質ҲμУ԰ʮֵıٻ½ͬѧ䣬̨ɤӶˣֶˣøһȥͬѧΪ½ʶã˭֪ԭǷԣⲻ¸ˣһϳż
½ͬѧллˣɣ㡣ȫȻ֪Լд˵Ժǿġ
ǰʲô
ͻҸղžͰΪˡ
ûǿġ½ͬѧԾöˣ˵ǸҲˣֻܾ㶨Ͳˡ
ðʲô
ΣһסƵ꣬ǡGһ֪γУطС羰ȷʵ;סغܶȷʵй֮޲ԵGеĳְҵ֮һ
𣿡ɽ˵ֱӽӴʵ̫˲ˡ
Ǻǣǵġ㳪ʵ̫ˣǾþò
ҲֻǰãҳĵطҲֻKTVˣľͲ׳ˡKTVľȥֳһƱ˹Ҳû˻˵
̫ϧˣ㷢չ質ҵμą̂Ǹ϶ܺ졣½治εģ쿪˾ͱͣ
½ͬѧûҵܼ֮ãԺܿģһֱ˵ͣǲͣ͵͵ۿźԼʱҪˣκζԷȫûͣ˼ԼһԷ
һԸɡ
㲻ǴҪҳŲͣÿЦ˵
Ǻǣܰûг̣пգ˵ǻͦԵġ
ţڿǲҪӦֲȷһ̸Ľ˵Լ죬һϤѾܾˡ
ԲˣԼңҲǣһ¶ǡ
ÿˣĻкεԵúЦֲǺͿͻԼģ벻Ȼ˵ͽҪϷŮѣʱûŮѣҪԼ˵ŮѡԷܲջ𣬵ȻҪһʱվԼȨ
λǣ½ܸܵɢǿ
ѣֲ򡣡͵͵бֲһۣ½ͬѧԼ˿쵽Ǹİɣ𣿡
ðɣסҵĵ绰½ͬѧȻʧǼ˶˵ˣοԱǵӣ߰ɡ
ʲôʱԼˣֲܼࡣ
ѵȥ
ڿǰֲֲ򣬿ʵ˰ɣΪҾֻܵ㡣
ÿˣԼңԺǡֲˣҪԼóﻮﻮˡ
ǺǣҪ̫ˣֲܼࡣ
ô֪㻹иԣҲɤ
ҪˣԶæôпкأֲܸʲôȨֲҶ˵ˣ㻹ûбʾĻɾͱҲˡ
ܵȵõģ°绰ҵˡֲ˵ˣֻɵۡ
һСˣҲһͲˣֲ࣬ҲǣGд湤Ķ̫ϣľܣֲһԽ˼άԽĿƼչԽԽ밲Ҳ£Ϊ˵ˡ
ԣֲԣҲȽѽľ²ƷľķһǷǳʾƵõģΪƵͷ䱸߻ߵԣȴûרŵĲƷڹ䲻⣬˾Ͳ̳סʹˡҾƵܵͲĹϢȵȡ
ýΪͻƿڣ̸ľķȻ׼ѻǴа
ֲص˾Сƽн˰칫ң׼˽һõĽ飬СһʱϡŹֵģϸо͵͵ĿԼһתͷСװһ湤ӣʵǲ֪ڸҲʵĻᡣ
Сƣϸô𣿡
аͦġ
ʲôʱ򰡣Լ°ʱȫռˣҪҲǸ򰡣ôʱСƴأ
ϰɣĩý㲻ϰʱ䶼ǴƵĶֵ࣬ǣԼˡ
Ҳ˼æ̸û㣬ԺҲٵɡ
Ŷܼô˵ǲҸ˶Ӵ𣿲аҵøϿ˵ײС
ܼ࣬ԲҪĺˡСƶֲһ
ôҪְ
Ȼǣܸ֮õģôְأҲܻӦĺ⡣
˵ʲôУģ
ܼ࣬ĲС
㵽˵ʲô
ܼϴ˵֪ôῴңʵûʲôõģܼҰɡ
ֲޱȵĺΪʲô㣿ôʣ
ܼ࣬ģҲ˵ȥġ
˵ͷ˵˼ǰл£ʲôGayҲῴġֲڸ֪Լĸԣôͷ
ܼ࣬㲻ΪܾԲô˵İɡ
֣ظ˵ϲŮˣڸ㣬ϲãŮѣ㻹뷨Ļͱңˣڳȥ
Сƶʱܽ϶ʵƷһմ
칫ֱֲЦԷǡ





 19 

ֲļƻģϺóԹȥƬٵõðİʾȻ֪ģôЩʱˣõ˼Ҳ׵ģżֲ˼ʵӾ;úȤһֱûбʾԼ˷ʱˣԴ㿴ӰûؼңȻó׼õĻסֻû뵽ûôľ籾չ
úֲӰֲûؼңþܾˣ̯˵ˣ˵ҸطֲҲã˵ʲô˵á˾ͽһԾ㣬ȻϣǸĺڵƹȻһ˺µľ۾ӵء
źߣѡһʯʯ£ϰϰüʲôҲ˵ˣ봵Ȼ˯һ
л˵𣿡ֲºͿʼΣʳʣȻ˾ôĬҲͦõģ£ǽá
ţǰ̫ˣ̫ˣϯһ˯ˡ˵
Ǻǣ㻹ң˵ǰɣҲܰ㿸ˡֱֲϵͷֻô˿̵һֺͯҪ谮
ҪҪҧסĵطȻֻһȴܶͨ粻͸ģȡ˯Դŵȣ봵Ҵģĺܡ
ôҲ𣿡ֲס˵
ֲӵרȸѡ˵ֱãֲ˵ֲôʱˣҵ뷨ģǣֱܲӸҸʹ찡ģҲе㰾סˡ
ֲ͵֣Ѿͷڰס˵öϵĵҲνƵġĵϣô뵽ĵأϺʲôĵأ˭Զ˭Ȼõ⣬ֻϻװĪʣ
뷨ʲô뷨أ
Һ֪ܺʰԼе㲻˼
ǰ㲻˵ô֪أֲɲǺСȸ
ҿɲڸ氡һ㡣
ŶóһŶֲװȻ˵˵㰵ҵ뷨𣿡 û뵽ôֱӣһڿЦƽʱôɣʱŮӵֺͽߣһʱǽӲϻ
𣿡ֲ׷ʣ֪ںߣֻҪͷҡͷˣҺзȵġ
ǡ϶Ļش𣬼зȣôԼһֱ·ء
ˣˣ¸ҵȸʥ߻谵ֲ򿴲Ƿ죬ܸܵʱӵ΢΢ӦڽŰɡ
ڿ϶ĸ㣬С㣬ϲ㣬һɡֲõ֣˵
ӵĳĬ֮һЦĳ˴ЦǰݷкᡣֲδӦ֣XXӦʵҲǡĴݣֻܵסòףһԼ
Цʲôˡֲֻ˵ԩûôһ죬ıʹһŮӲĺȻЦ
˽Ļ˫쵽§סǰЦδЪòףЦֲֹԼﴫΪȴЦƵǸ˿̳Ʋ˵ֲлл㣬ллϲҡ
ֲ֮һסõļ򣬰ԼĻȻòȷ˵ԣֻлл㲻Ҳϲղ˵ǰ
ڽţøоԼϵ˫ԽԽҲΪԼӰеο֤һֱĲǵ˼һֲ˵ѵӦллллҲϲҰڡҲϼ
ֲЦΪҿģĵ鲻ԽĵֻЦѵ˿ʱӦЦ𣿡Ц˵
ԣԣӦЦЦôǴܿģϲҿ
š֣صĵһͷ
ֲˣӵıסˣȱĻٴһԺֱʵŮӣһǿܺԼһ·ȥֲͷ췱ǣеһ˵ףҵģͷǻŮӵķģã¸̤ĵһһҪ֧ȥĹ֧ǵİȥ
Ϊʲôҵ֣õĴ
ţ
˵ղţΪʲôǽҵ֣ǽ׵ġ
ǺǣΪֲΨһĶ򰡡
ǵģΨһģֲġţ˵áֲ롣
ֲ͵¥£ö˵һ˵һ㣬ʱ䣬ոտʼ飬ͣͲһʮ˸СʱճһüԼҲ˷״̬˯⣬Ϳ¥ܱһֱڳǿ
⻹ȣеƴˡÿźһֲ߽󣬸еڸʤһ
ǰȽů÷¶󣬸ֲ˱ˮ
ΪʲôҵطأҸյķӰˮȥϾͳˡ
˰빫˾ܽ˵ֱһжҪֻҪó;棬ҡȥļټܡ
Ҫ˵ʲôأγСǻִγεݡֲεҡҡͷǾֱװյôȣƳġ
ûƳƳһӡõӸĶһʲôβãӶø۸Ǻǲᡣ
ҲѹְҸװյɡôһ˵ֲע⵽ԶϷӷۡ¶ˮ֮Ķ
ˣܿˡ
GеôԼƤץ𣿡
ǺǣĲãѾϰˡ˵
ߣҲˡֲһ˼飬οյ
ǺǣƲƲ죬ܹң͹G򣬲
ǵԼֲ
죬̰Ʋ̰ɫһ¡ֲͻȻһ仰˭˵ģ
÷ӷ۵Ϸǽϣ˺ܶÿ涼ӬͷСдһ仰ȻǱ˵ʾԵģֲǼԣóĳ˵ľ̸֮
һѣҾ˵úедǽˡûش˵
ʲôôӰأֲȤ֪
㻹ǲ֪ȽϺá
˾ǰѣҲġŹֲ֣͵͵䣬ܿͻᷢҵ˼ڸߵһ㾳ԣǽܿͻΪҵˡ
ʲôôԴأߣСˣԴ׻ҪĨǡ
Ϊ̫˧ˡֲƤЦ˵
ʲôƤĻЩˮҭţһвУ߾ء
СֲΣһ˵Ϊ̫˧ˡ
㡭̧Цֲִϣյֲ
ֲڴüҳϳڳβĻȻûӳȥչģûϵˣҪѾ˾ͺˣڻеǻֲ̧͡ͷ¥Ƶһ뵽ϲ˾棬ޱȵ㡣






 20 

һˡúҸںţ̵ĸ۸
Ǻǣϲ㰡˭ģ
Ұܺš
ţȸʥɫ۸ͬĵͷ
Ѿˣ㻹ûУĩһɡ顣
ðҰɣȽϴ󡣡۸ۺסúܽമš
ţãϰɡ
ţá
˵Ǹ۸۸սõѣľһͻ˾ɹľĹʦһ𿪷ĳĿģþϲϸ۸ۣ˲ſʼġ
ҽҪȥţǱ߳˵⣬Һȥ
ҪˣĺӰ
úһ·ߵţɫ԰׵³ʱѾվˣ֪γûа취ûдֻд˻ǻΡ
ѽðɣ治˼鷳ˡе㲻ģϾԼ˾ûһڵԣ緽æġ
Ҫô˵Ӧõġ³ѸһԼȻָܺܿԼµģ˵תǵĳ
СǡȻģҲֻܰѳƽȣòôࡣ
ջ˾Աǣԭʱϡ֮ǰҪϰʱĳЩƣ°ʱȫվġϸõʱ򻹺úõģڹԱϰͷԭϰʱ䲻վȻܴˣǸ˻ˡΪ籾ֻϰ˼ǲԸҲֻܷӣˣľ˴Զ飬ʲôôҲúü죬ɺüˣǰдЭ飬Դ²ϱֱϼΪֹ
ǣջ˾ɲ˶ã10ֲˣһֱ°඼ǲϡΪǹ˾ǰŴŵĹҵ԰һ嶼ڹ˾סĩ˾ſԱͳһͻƽʱ°󣬳ûԴʱϱ֪ͨá
˵pingͨǾϲ
ôأʡ
pingͨδϵ˵ģЩöû⣬·Ҳû⣬ڻ鲻ҲƣǲڲԵʱû⡣
㿴һʱ¼˵
šӦͲ鿴ˣʲôأ
°ǲǻеբתͷ
ǵģΪ˱֤ȫÿ°඼ᡣ
Ļ豸ֹͣˣ
ǰ
֪ôˡö˵ͣ豸ͣȻԺ·ҲᣬǵķᣬΪеԴ磬Եֹͣʱʱ仹ǰߣһϵʱȻʵʱҪ죬͵˺ʱԲϡ
ŶһԾˣ˵ûġ
Ҫôأ
ģⲻѽҼʱ䣬ҰѶȥͬ¸һ³ˡ˵
ǾͺãǾͺãСˡ
һֱ޲ڣֻǵֻͣ˲ô룬̫̫ջ˾ĻơɷһŮӱʾʱܲζץס˻Ҫ
ԲðɡϴּòСײһλ㣬ȷʵǲСģСĵĲ˼ҵĵϣҪʶʱģߡ
ڵŮӰççײײģҲ֪ǿʲôġ״˵
Ǹ߲ư£ٴεǸҪ߹ȥ
˼ǱǮײ˿ɾͲãɲСԿԷ̲ġ
̣ҿʮ㣬Ӧûʲô¡
ô֪û£Ե޹ײҲ֪̵ˣܿ쿴ֵˡ
ֻ̣ǲСģײ̰ʲôѲɳ㶹̡
Ӵô֪ǲʲôϲã˵ڵǡҶ˼˵ˡָָԼؿλá
̣ģҲԳġõСպпֵЩ˻͵͵Ц
ܱǸҸղŲСײһλ㡣ÿˡ
㣬̫̫ûʲô°ɡ˵
Ŷ̫̫ɡ
̫̫֪Լֲʲôôˣֻ˵û£Ͱú͵վȥˡ
ص˾ǰ¸߸۸ۣѸ۸۸Цˡ
ǰɣ̫ḻˡ
ˣڵŮˣҲƽϡ
ʵùô꣬Ҳǵһ飬״ʲô̬ӰбҲˡֻʱһ죬粻ƽΪ̫𣿴ǰԼһţڲһˣֲˣ뵽㣬е̲סЦԭ˵ĸоϲ
úֲ򣬸۸ۺַһԣַһѾˣǴʼģǴר꣬ľһˣַŸոմѧҵһˣֲϽǰ
á۸ۡڸʶʱֻѣһ꣬ûΪҵֵУ԰£ú͸۸ۺĽΪַһܿʵˣԸǶϤ
ڳæ׼ʱȻͿսˣúֲһߣ۸ۺַһߣ򣬿Ҳһĸ˼ִ۸飬˵ǿʧúֲǼõˣֺĬ۸ۺַǵһκ˵ǲҰܡ
˼˫赣СŮҸɲ˽ַַε˵ʵƼͦģϸҲͲˣοǸС
˵Ӧ䰡ϾˣӲҪ˼Ҳ۸ҲΪơ
ֻãǵһ´ɡֲЩһ˵ųİݡ
ֻֻҲŻ˵Ǽҿú۸УֲǳƻǽƶмɣҼǿԲſ鷢
ΪҸһʦֲ΢Ц˵
۸ۣҲǵһθѣ벻ӡóĬƬ֮󣬿˵һĸӡ
㲻֪Ļأ㲻ʱھھ򡣡ֲһĺӣñԹĹע
ǿɲءö˵ĵеߵͬʱЦŽ˻ֻԼ⡣
۸ۿܵĻĽҲѡúܶԣܿ϶ֲҪǸˡǴֲòģְҵǰú뷨϶ǺʺõģҪǣúϲ





 21 

˶ΨһϲĻԥ͵ͷӦľֻ˶Եֲýܸѵʱ򣬾Լһë򡣱ú޼⣬ֱۿзǳŶͷģҲڱ˵̫ݵʱΨһԷ֮
ôݣͦģǲΪݣرأֲ˵ձе㷢ϲ˶ʮܲ˵ĺͣ
Ǻǣ㲻ĺݲûйϵֲߺˮ߳ЦҲݣҲݣǲҲ𣿡
Լ˺ȣ˼˵˼ңүǴ򲻹һһŮ˵ġܿҡͷ̾Ϣ
Ů䣬ɻ㶮ղΪȻңһһأ˼Ĭ
ҲǿݣҵģллˡЦ˵
ƣ˵Ļ͹˵һͻȻͣ£Ҳ˵ˣ˹
Ĭ÷ˣһֲ֪Ѿˡ
ߣϢ˾Ϳʼɣ󡣡ֲ˵߽򳡡
֪˶ⲻģ˵ܶ˾Ϊʹһȥ˶ģŶ³´л԰֬ȼգǺܶŮӵļ֮Ƕڱ֬ٵ˵ȼ֬ͲܻӭˣĳЩλ֬þ֮һ
˫ɱôĵ£õͷ͵͵һԼǰɰôݵģĬĬǾͲҪ˰ɣҶԸоõ֬ȼգˮˡⳡҵóԶŲŲûԣССңУˡ
ֲ׽һ˲伫ίı飬˶ֲ²⣬ǲϲأǲ򣿻岻ȵȡֻ־òܣֻҪǸŶǷǳģΪǰӵģɡ
ֲ˵ȥK裬һĹȻȥϢϴһ¡ڻؼҵ·ϣֲеʡ
ô
ܺ氡һӦöܿİɣЦ˵
ţǰҸǶǴѧͬѧһܶˣϣϲǡ
ϲ
ģղΪʲô͵͵죿
ҲˣôԼʱǣ־ò˼ܲʵ˵ɣģûϵġ
Ϊʲô
Ů⡣ֻҲֻҪ˵٣ֲ϶ʡ
Ŷô˵أ֪ǾͲȥˣھôǽȥ˰ɣúϢֲȻûʣӦòе̫ǿˡ
ûôأ㲻õģڻȥϢȥ衣ֲĽģ
㲻ǲˣҶµġֲǲġ
û£ȥòáñֱֲ˵
ǵʱҪ˵ֲתͷ˵

ôɵãֲеҸҪ㣬˲ڿͷһ±ֱ۵ãǵýŵĴûصҲ˵Լȥϴ裬Ӳü档
Ͽȥϴɣ㲻ò𣬻ġǺϴ軻·ˡ
ɴʰ·ȥϴˣôȣϴҲϴֲ˵ĵʵ
ǲյҲһ鷳
Ȼһͨ͸ȸܱ𣿡ֲұüС̫ˡ
סߡ
һߣ㡣˵žʰҪӦɡ
ĥĥȥۿˣŸϴ
ϣֲԼĵطʱպѾˣһŮӣ֪ܵŮѡ
磬Ůأʡ
ûŮѡҡҡͷ˵
ô᣿
˵ѾˣŮѱˡֲ¡
ɩôû
ҿҪְҪע̥̣ԾͲ³ֲǼȥɡһҸ˵
ð磬ҸͦĽġ
ֲأ㡣Ķֲ˵
ȥֲƬգ˾ôЦһӾ
ľһһ󣬸Ǻͬŵ˵ãһܡˣ׷ķ˿ˣȻģɤŵúܿϢҲܶԣԲʲô裬ԼζTwinsġ硷͡衷һȻҲúܺãû˺ѡ
ΪڡɽϡģԱȽƫþһЩϸ辭һָоҲǺܺõġ磬ġһֻܻζСž졷ʮֲֻܸ֮̾ĸǲܷϣóúܺ
ӣҺܾܷˡ棬պֲڶ¥죬ǳгϢģղֻŮڳ裬еĻںȾơ
ұҲûôֲ˵
ûô˭һֱQQŴ˭ԼøͬƵġպܲӵĽҴֲ
Ҳǹġ
˵ҲǸи֡˵Ǵơ
аɣ̫ԶˡֲЦ˵вԾ͸¶ų谮
һΪɣÿɲ㲻˵
ˣǽȥɣҲˡֲ˵žķλȥ
ɱ𲻰°
һȺ浽11㣬ܵŮѵڶҪϰ࣬ԴҲ͸ɴɢˣԻؼˡýҲ˲٣ãԲûԳֻ̬Ǳһķ飬ڸʻϣ˫ۿרĿֲ򣬰Σڶֲ˵
ֲ㼸𣿡
ð׵ĳڣɤСĿռص
ղ˵˭ôˣΪʲôشյĻʼ⡣
ղҲֲȻԾҲ򶨣ΪܻҲ
ţϴּ䣬ʱˣȻҺûò͵ˣҲᣬˣǺҲûʲôҪϢֱӶֲ˵ԼҲʲôһЩҪ
Ҹ㣬ҪԼ鰡ֲ֪˻ʲôӦԻѡһȫĵطȽϺá
Уأ͵͵䵽
ûáǺǲʵ֤˵úܶԣöԼһײ롣
ǿ϶Ҫģ޷ǾǺ׵Ϊĳԭֿˣȴ̸ֱԼƫƫԼָǸĳЩطž˵ƣֲͶԼõȵȵȵȣйѪġʵĵĵƲ飬治£ܱһֵҲͦġ
ֲ֪ʲôĻĲ֪ôÿǸҲ߯ÿˡ



лҪ˵ڷˣ⼸￴˺ööйӽǰʱշһңܱ𺳵棬йĺΰ




 22 

ü¥£ֲ뿪ţס˵̫ˣŶ˼𣬾˵ɣģôҶܵˡ
ðɡʵֲҲôģ±û¶ȳ
ʵºܼ򵥣ǸеѧͬѧҺоһˣʱȻ⵽ȫ˵ķԣܼ֣Ҳܼᶨÿ춼ùͬʱҲù˵˷ԵúܺãΪǺã֤˹ģԲſֻб˷ǲ֪Լǲһ⡣һֱߵ˴ѧֲѾڻС
ôֿأͦһŮӵġ
ˡֲЩ˵˵
ֿܶܣû뵽ô̵һ֣ΪֻҪ˻ţûʲôǲܵģȴһбԶܡͬģҲȴòܡ
ʲô𣿡
ǣǼŴԵĸβ䲡ΪΰպþŴϣû¡ϴ걻еͻȻʱѾǵڣȻֻ˱ҵ
ȫ𣿡
šֲ򳤳һ󣬻شá
ҲΪʲôڱֺûзԭļİԼòʲôǰ鶼֪ȥĿ
о޺㡣
˵֪಻ᣬ¶ȥһˣȻʱ뿪ͽĵıˡ
ѹһֱĺá
ϲ𣿡
ǣǵģϲ޴ҲܺãҶĶ̵ģ˵ȹһ£ʱҽԺͬ˴򡣡ֲǶμʹʹҲҪǿջЦʱڣʵ򣬿۾ƣͺ˸ΣŲòѡѴ򡣡
˵ֲͻȻתͷעõ۾Ͽҵ˵ãұ̹ףϲ㣬ڸ㽻һζ˵޷ȡĻ껪ҲһҶΪһλáҲգҲգҲգֲָԼλãܻһϯ֮أǣͬ޷ȡ ֲסõ֣һŵ֣ء
ֻʣΪҸһϲƲŸһ𣿡
ȻǣǲϲƵҲֻһֻ˵ڤڤаš
ã֪ˡ÷סֲ֣Ŀֲ򿴲׵˼һϿҵ˵ҵʱ䡣
á˵𣬲±ţŮҲ±ơ
ڶϰʱֱӵ˸۸۵İ칫ңΪҪ٣ҹڲᾡûġ
ͻȻٻؼҰΪ𳵶ΣԶǹŻؼһΡ
֮ûУʡ
аɣҲСõۣʲô𰸣
ϲңǸ˲֣Ҹ֮䲻ڵߵƻ
ʵҲģҸоһλøҲ˼벻ռݣ˼˧𣿡˵ø۸Ī
˵ʲôôˣ𣿡
ǼͺãһˣüȻ̫С
ٵѾǩˣˣҿҪվ۸۰ǩõٵݸã϶ʲô鷢ˣõȸԴˣؼܽ⣬Ǿ͸Ͻɡ
Ŷãллýӹٵˡ
ô仰ôư۸ҡҡ̾ʱͻȻת˻Ը۸˵ģû£ٸ˵
۸
ֲڴӦʱ֮ӲסûȥûؼҲûֲֲ֪ͨﻹͦìܵģΪһ˼άʽͦģҲ׼ûôúü춼ûиֲϵֲҲûкܵģΪõֲҲǱεƼ֣ÿԲ绰ţǲ᲻
ֲ֪Լ˽ҪýвоɰܺõĴӦǷ񶨵ģǲǾܺķã߷еһҲλøҪԶΪһһλãʱʱóһ£Ҫץġ
ֲNеһҪһﻹǰΡҲֻ̫ţΪԼñΪԼ׶Ա˷֡
ڵȴ˼ֲ֮ڿõͷˣǰδеٶȴ֡
ôûˣʡ
ڴ齫ѡȸʥƻˣҪӳ顣
𣿡ֲѻ棬̽õ뷨
ûСⲻгܣǲû
һʱûˣܸоõ䡣
һС⡣ܿͻˡ
㻹𣿡ֲʵġ
Һܺãģֲ򡣡òϷˣ˵ưɡ
ޣ֪ˣ:-D
֪ˣһΡ
ҾȻһ㶼
̫ţǶҲš
̫򶨡
ûأϵ̫Ϥˡ
𣿡һı飬ȡ
ûоԣ㲻ᵽڻҲûй㡣֪˶̽ĵһ棬οԼŮѡ
ǾͺãʲôʱãֲֻⳡȴкܶҪȲȥˡ
Ҫʣֲ˵ʱġ
Ҫã
ûлشֱˡֲֻӼȴ
ݹϰˣһɨؼǰľ㱣ϽźĸͬǴк˸۸۰칫ңЦݸ۸۴к
Hi, darling. Im back..
Ļð۸ȡЦ
ʲôֻȥĳЩ飬ЧҺܷĺ⡣
ǻ˶̥ˣ˰㣿
Ҫô˵Ҳԣܶ齫Ҫһ½׶Ρ
Ǿͺáֱǻ겻塣
Ǻǣڱ֤ûˣĻ֮ٸһ
ãҵţȸŵһɣüˡ
ŶáŶذ칫ȥˡ
ڵùʱˮ죬ǵһҪ̩ʱ򣬺ͬǵסġøմӼѾˣ۸˵սսĸ绰ĪǲƷֳʲôˣ֪˵ƷһֱȶǾˣùȥǩۺͬ
ĺܿģΪľ²ƷոͶгһεĽ׿Ľװгһɹ²Ʒ۳ȥˡ÷µ绰ϳ嵽۸۵İ칫Ҹ˵ϢҶܸˣΪͬͶ˺ܶѪ
ʲôʱȥŰҪһȥ𣿡ĵʣڲȥˡ
찡̫ãʱתˣһȥɡøһЦǶһЦǰжᡣ
ⲻ֪ǹ桰в֮ơİϷмɵΡ






 23 

ڶϣ׼ж֮ڸ۸۰칫һ˻죬һЩַ˵飬ͳȥš
һ˳۸˵
ãллһ˳Ц
ߵݿڵʱȴĲͬסˡ
ûԶ˵
ôˣ
д绰˵Ǳݲˣǹȥһˡ˵ľƷƲƷһϵͳ
ǰɣôأʧĿԺܶ࣬Ҫ޸û취ˣȥɡһεЦݣҲȥֳ֤ϲˡ
ǿȥɣһȥˡӻ߽˵ݡ
һǰŵĳϣûһԸ죬ֱϵĿյû˯γķӦֻθĶڴͣҪ˳ʳһ·ڿҪִʺ֮ʱֱ˻ȥµ˼磬źܼǿķסʳûԼصθסּ֮ǰӵһߣӿһӿʵǱüҪͣҪ·ȥ
۸ʹãΪʲôγγҩõĻشǣǰԵģǺòӦҩԾͷˡľöԵģڵγȴǰõ˺ܴĸƣֻһ㣬ڡ
ڼ˴·֮ʺڱֿץ׼õϴЩƷߵ͡θҺȵȡ
֪ͲóǿģͣҲôǱ̱λʲô
ͻײôһ޷Ӧ֮ʱѾλϵ˦˳βײӶܵţһƬʶˡ
һ棬ųվȴʱδõӰøòγε;³߹ɣô˵ǣϸô绰˭֪ӵ绰ľȻ˵ҽԺĻʿ˵;˳XXҽԺŵϽҽԺ
ҽԺ֮󣬻ʿ˵ͽҽԺʱˣһǵģľ绰۸֪֮ҲǵһӦ϶˵ҪҽԺŸֲ˵绰֪úֲ䷢ʲô£ֲ侲˵ø۸ڹ˾ϢԼȥҽԺʲôϵ۸ۣʱӦ䣬ǷҪ׼ʲô
ֲҽԺڻԵУǰʹҽõ״ˣҽֻ˵ԭڼ飬нһʱ֪ͨ

ŶֲˡôΣôû뵽λᷢ£ҪʲôôҲѰˡ˵
ô˵ֻ⡣
ŮҲѵˣ³ԿۣԼһһܡ̾˵
ǰһҲ
ϵܣҪõ㣬ҿǵġΪ֮ǰǰ˵ֲ򲻺õĻֲ֪һ󣬺ΣҺǲ⣬Ҳǳףġ
һģҲˣȻȥϢɣҾͿˡ
Ҳãʲô¾͸һÿ
ãߡ
ֲŲִʯ࣬ŵΣɫ԰׵ãǺڡԼ˵˽˵Ļʲô֢߻ԲѣҪһαʹ˿ֻҪúԸȥֻҪͺˡһ£Ȼεˣ˵Ҫˣֲúϧǰˡ
תѣۿֲ򣬺ܿĵ˵Ϭ
ţֲеϽ࣬ⲻǸ룬Ǹ籾ߣӦеķӦɣ
㰡Ȼ۾ܿˣ֪ҾȲ˯ˡüֲ㶵ģ͵
˵ʲô
û𣿻Ҫ˵һ飿۾оǲ˼顣
ǣղ˵Ȳ˯ʲô˼㲻ǻ𣿡ֲСȷϡ
ûаײôأһҲײ𣿶ײͷı飬Ϊһˣһֲء
ÿ˶ôΪ˰죬Ǹֲܻĵͺ
ҽҲôΪҽҲ̫˰ɣþȵ˵ͬʱжҽ˵ǸֻǺּۣγԾ˳Ϣһ£˯һѡ
㡭ֲ˵ǣ˵ҲǣղĿ־ݷصʧȥһ졣
Ҫж㿴˵û˵ִЯĹ°óһСϵݸֲȻ͵һؼҼռģҵڵ鱨棬ҵڡ
ҪʲôأֲЩ鱨治Եʡ
㣬ȻұȽݣҵܽҵļûŴһгˣģҲͻȻ뿪㣬һֱֱᷳ˵
;˳ʣµ·ǡȥֲ֮дһƪΪһ䣬ֻǶ̶̵һ仰̵ܺĸֲܵʱγϵźŰ뿪ȴΪİˡֲһΣһ£֤ԼǽģԵݾˣ첻װߡ
ƪոÿģΪֲ˵֮ҪȡͬǶȵĿȥֲ߹պܣȻǲֲġȷԼҪ¡
Ҳֲᷳᷳڲϣһѱסãҽ§ţһ˿ʣһŮѽȫû뵽Ϊȥ˸ж£εºܣ
Ǻǣɲ˵ŶоǣҲҪٷְ٣ֻҪҵλþˣֻаٷ֮ʮðٷ֮ʮаٷ֮ʮаٷ֮ʮһ˭аٷ֮ʮһҪһǿ
Ҫ˵ô࣬͹ˣ˵ģֻ㡣ôΪԼ֮˵б˵Ļ
ʲô֣
ӨӨ
ԺŮӨӨ𣿡
Ϊʲô
Ϊ㰮ӨӨһ˫ء
ԣӨӨӵ֮⣬Ȼ޷еĸж;ϲֻܽΪԭʼ֫˵
Ұ㡣ֲ˵
ٺ٣Ҳ㣬ҲҪӨӨ
Ȼҵȫ˵ֲ꣬õҪɰİˣȴƿ
ˡ
ôˣƭˡֲš
Ѳһ
Ҿ˵ˡ
ֲתͷȻվ鵭ҽߺĻʿ
ŮѲ𣿶ʱѲʲô
û˵ʲôҽ˧˧Ȼġ
ƿԵֲֻŶĪӲʶȤĲҽۣȫ֪ԼװСŮҽЦݿĴָ˵лл
ҽûǳЦʾˡ
Цʲô˵öԣҽԺҽ⣬Ժ󶼲Ҫˡֲ߷ߵ˵
ǰҽ˧һϲ㡣ڿֲݷʱת䡣
ǵȻֲؽиղűϵĺ¡
ȸʥƻ֮շУɹ 



лҪ˵»֮һһҪеĻˡ




һ

лҪ˵ÿģмֵġѹֹ֣ͣľġ
Gͨŵĵ·ϡ
󿨳ʹײ̶̵ļӣѾ㹻ֳһƬǽ塣Χ֪ͨ˵˲ҪȴȻԱļ¹۾ֻԼֺͱۣȻһЩС˿ڣ˿λǿߵһߣ¹ʷʱΪ̱ϣȻֱӱ˦ߵûҵŵ˺ŨѪζϱ۾ԼῴǸĶĳ
;ȻԱܿ͵ˣڰ˼򵥵ľȻ֮͵ҽԺ߸˳ŵƵ˼㣬岻ֻţʲôҲҽʻش
һ˧ҽģûİοֱֻӵѯʺͼ顣ھһϸ֮ҽ˵ûʲô󰭣ֹֻۣˣƣ͹ȣӪʧļԸˮ
ҽҺ˯һ˵
˯Ϣ𣿡ҽɿġ
ҽɲæҽԽᣬþԽƹ
˵
鷳Դ˵Ŷ˺Ҿ˯һˡ
áƹ㻹۵㡣
ôˬ죿ҽֵúøԣÿɰѾֲһȸʥƻС
Ҳʺ㡣ҽקקĴõ롣

ֹͣ󡣡˵꽻ʿ䣬תˡ

ߣʺϾͲʺϣҲҵġֵ򡱡
˧ҽ칫ҡ
ҽʳͽŮõô۸ۿʵһֱӲֲĵ绰Ҳͨ£ǵģԾֱӱˡ
裬û£ֹֻۡ
˵µģҽһǰƣҽ
ǻԣֻƣ͹ȣ˯ˡӣ˵ģĻش
ллҽˡ۸Ҳ˵ˣһֱʲôˣʲôݵλض໥ģҲ޷˴
קƨˣ۸۲˵
˼ҽˡºͰݣ۸ۡ
ߡ
ԺҲˣȥðɡŸ۸۵֣˵
š
˭֪ǻû߼첽˳ǲ״ǰͣסˣǷӦиվǰȴֲײϡ
λĵø۸ۺ̫Ӧ
ʲô𣬽ҽʡ
ǲãҴյŮӣžϲ
ô֪Ȼϳˡ۸ۺܲˬ
ǸӰߣ˽һң֪ûǵҵģأ˵ŻΪӰʦƬ
ţллҽǿһٸ𸴺𣿡Ƭ˵
ãǿˡ˵ˣŶһ֪ǵأ
۸ۡ

۸С㣬Ǻܿͻټζ˵ټ
ټЦ˵
Ա˵˰Ҹ˵겻ټȻôɡȻ˵
ߡͲа
ʱаǲеģô˵ԩҲͷء








ҸֲҪˣúϧá꣬ǲΡֲڸҵĵ˵ȷǵһΣҲһΣ߽ôûټңһʱʱ̵̿ĿΪҲġ
һ죬ҵҵ壬ҲɵĻŴ˿ҵĺʹ̫˽ˣֻΪԼܳãԼûоͰֲϽʹԨС
Ϊ֪֮󣬻ԭᰮ㣿赱ҵȰ棬ǹִֻˣֲᣬֻеĹͣܿңȻҲҪΪ˸Ρ
ûйң˸Ϊϧңչңڲǰ΢ͬ˺Ľ˵иҵôõкӡкӣûʱֲֻһѧкӣΪûԼԼİã˿ξֻҡ
֮ѹУֻѹҺûպܣһֲ꣬ʼŬҹܰͻӵƷƶɹ۷õϰʶһһϣҺܿġȴҲû̸ʱҵQQϷƣҺܵģֱĳ֣ܸоõֲŽˡ
ܴҲܻãˣСֶѴﵽĿģȴ˾ܿɰһֱСҰèҿСҰèÿΪ˹ææµµܣȴЦڳԿͻʱĻǣջʱĹϺֲʱ룬ΪȡԼҸ󵨱ףֻǿ¸ҵŮӲʺֲ򡣶ֲҲʼϲڿԷˡ
ҾȵǣֲȻСҰè˵ԶΪұһλáôôɵǲ˵ģĸŮܹԼűˣοһӡСҰè˵Ҫǣ֪һǿ϶ˡ
ҵϣСҰèûзֲ򣬵ֲ֪Ϊҵ뿪ĲѵʱȻؼһǮĸĸȥ壬ȷûмŴ򡣿ǮҪۣҲܲжԣҲҪΪһ¡ҽֲΣҺֺܿܲΪΪ˱ȥġҸ˵ҪˣҪҵԸҷǣҵǾʹ˷Ź˴˰ɡ
СҰèȻ˵ҪŮҵ֣˵ֻҪ80%İ͹ˣôֲôڿԺǣҵˡСҰèҽĶԻֲ̿򰡣Զ֪㰮ϵСèжƻ


лҪ˵ʵڿΪʲôôҵҵĴס




 26 

ľСԱѧҵ֮ʱ۸ֱн˹˾Ϊľ֧άŵְԱûѧһͶȻȴϢȴ޻ĲʹĥƫݣʤڷǳɰԲԲĺͫһһģǡᣬƢãܰˣ˵ϸֻվڽ̨ϵĻˣԲ˳ܵϡ
˵ɣȻľСһȷʵľΨһһһַľʱһΪʦרѧУַGеʦѧַһҵʶ꣬ˣ˴˸ܺãһĽУ԰¡
ַGʦѧϵѧĸߴ˶ԿʣȤĬĶŵΪרҵԭûб˵λУַԹҲѡڱҵʱûҵʵĹ
Ǳˣڱҵľ󣬾ڸ۸ۼҸһ䣬۸ۼҴšַҵ󣬾Ͱᵽסķӣ洰ΪǶ¥Աߵһ䣬һǽɹס˵סҲΪȴķ綼ȵġ˵޷˯ڴϣֻ˯ǰѵذɾ˯ڵذϣǿܹߡ
ֹһ˵ҪңΪԭٵ󶼰᲻ɡֻڼҡɣáƵöˡ
ַ粻ڼңܵ˸۸ۼҴţ۸۾ٺӸһԡ۸ۿϺ޹Ǿô¡
㶼֪ÿ𴲣ҵǸͰ͸ҪǮƵģ˯һû˯ʱ򻹲ҡҡͷ̾Ϣ˵
һǿ϶һΪûñʪ۸۶˽ˣһ¾֪͵
ȰҶŪЩŪ˸͡
ҽڣƤȱˮ͵ģñʪͲôˣ˵ˣ˭ҲȰڣҲֻзȶѡ
Ҷϴʲôˡ
ֻһʱˬ죬ܿͻˣϲɹ֮ǰҺǡ۸˵涼ˣ֪Ĳ²һȷˡ
ֻˬˮЩ̫ˡ
ë׵ģټ಻СԼš
ʲô㿴˵ͷø۸ۿϵƣᡣ
ǸǴСУû취£ǣѵСһ㶻㻹úðǲ۸۵ķվŶʱһ£ڵõķʹˣſƺõģǲôʵġ
ҲûûͻݣôಹƷ
ⶼǱƳģ⣬ûۣû˹ģٲԼõĵ㣬Ҷʲôˡ
㰡ӡĵĿŸ۸۵ֱ˵
ˣ߿
ӣܣСģǸ۸ۺ侭ЦĳƺΪ۸۲Ҫı̫ˣסýһ磬Ը۸۶һչšǿЦôƺ۸ۡ
ַأ
ӱȥˣȥ˺ϵ
ԭ˿ܵҰӣ˵أôƲ·ˡ۸Ϸʵ˵
Уֵɣ쿴Ҷ췳ˡ
ôˣ
ǹ飬һֱҲҵİĺЩѶѾҵĹˣһʵ۲̫༱˵ң˵
ʲôûУʲô
ʵ빤ôûأҲһţֲ뽫ͣרҵһơ
Ҳﲻ㣬ֻǱûйĺõˡ
ǿɲ
Ҳ˵ˣڱҵһѣҹҲġ
֪ҲΪЩܡ
Ӹ۸ۺϤַ֮糳ܣͻܵ۸ۼңȻַѵ绰򱬶ܲҲֻˣˣӣʱ˾ͻԾؼң˴ֺˣûʲô⡣Դˣ۸ۻĽģ˳ܱһ˻ؼһĺá
ϲ棬Ǵסĩûطȥ͡ԣÿĩַ綼ţ²ʲô˿Ħг磬һЩƧĴ䣬ߵԶгȥԱ˻Ǻġ
ַˣܶຣزʲôҬӷۣҬǣɳ̲һѡͰõĶõ˾ָ۸ۺá
ʲôɫñкС֣ϵĲñʵ
ǲñһܱ۸ۺЦɽˣڿЦһˡ
˰ɣʱвñ֣صĽܡ
۸ۺ˵ʲô
ⲻ˵ģñ˵ģַ˵ںϹֵʱǸ̯ľôдġ
ʱвñܲ˵ĺݺظһ顣
ʱ˶Ц˹˵ϰ廹ǻ㻨ñһĲŴţӲһʲôʱвñ
ǷˡŶ˵
ҲǷַأʲô򣬻˼ñβƷгģʮһģҶˡ˿Цá
Ǵ⡮ʱвñ͸𣿡۸ۺòֹסЦ˵
Ȼأô࣬˷Ǯ
ллˣ㻹Ǽַɣôϲæ֡
ǰҲ˷Ѱ
ҲܣǲñӾͱҪҬӷۺҬǡ׼ô˵
ʱвñðɣһŵʱһѰɡ۸ùñ˵
±߼ǵЬѵҪһɡ

ַGеһʳڣ˷ܲѣĩͺַ磬ַһֵŮһ׼¶Ӫʡ·Ǯ¶ӪҲĻϹܺõȫլŮպô෴۸Ƕ߼汸լҲ棬ֲ̫Ҳլ̫
һ˾Сʱĳ̣֮Ȳʳڵرȥ֮Ѿɽ˺ˣֻСƵĴС
ַ磬㿴ָһ̯λЦ˵
̫ˣҶָ֪ַ˳ָķȥǲԡ
Ҵȥϰʱвñϰеƴˣٺ١˵žַʹ˺ﴩС
Ǵϰڼ˵Ǹ̯λǰԭһֵϰ壬Ŵ죬ϴкɫɳ̲ͷʱвñŤŷֵHighڣ㡣
ϰ壬HighŶַ翴Ҳ̲סЦ
ǰHighǲܸHighҪһ顣ϰֵЦ˻
ðҪɡϰĻȻˡ
Ǿҵ˵صĹ԰ӪҹˣĿ֣һ죬־һ죬ǲҪץŷղˣַ˯ЦЦҲ˯ˡ






 27 

лҪ˵һиѹ̶ߵģлллл̫лˡ
మദѣڼеĹϵϣ»޺£మ˶ҪĥϽ׶ΣȥҸǰȥҸǰԴӺַһס֮ìڸóֵʱ򣬲óֵʱ򶼳ˡ۸ۼںַ֮ȥ
ҹʮ㣬۸۷е飬չ˶ŤһʱάͬӲĲӣ׼ص˯
ƤƤƤƤƤ𡣡ƤĶӵľ飬۸ַֺ֪糳ˣϢȻˡдţ˯ơ۸ۻصûɡ֮ȴϤŲ̶
۸߹ȥţ󣬰ϵĶһӣ漴ԼҲ̱ڵأӡ
ô£۸Աʡ
Ϸ£ڹҲҲȥˣڼϷ浽°࣬°ȥ棬˵ӷҳץһͷƵĴһﴫ
Ҳǵһʶˡ
ݣҲǲ֪ҽһѧУûԣˣصҸһȥԷţ˭֪Ұ˵صƿţʲôί˵ˡ
Ϸ
ȻϷǲֻһϷ̨ԶţСҽȥʱ֪˲ʶһΪ˻ߴˣҼҰԽ˵ԽίۿžҪˡ
ȻأˣԸǲֳϸַ糳ܵġ
šҿ°ʱҴ绰ʲôʱȥҾ˵ܵ㣬黹û꣬˵˸绰ȥһԷǺҾһֱͨĵ绰ˣһΪôأϽĻؼңһԭ˼ûҡ
һֱεԷûѾݣһʲô˾ͲԷڰٷ֮Ҳûԡ
ҡҡͷʾûԣȻĿŸ۸ۣƣίȫдϡ
Ҹźۺðɣ۸ͷ˵
šֻСèƵӦһ۸źȥˡ
϶ǹⲻ绰ģҲûˣҲûַЩСëƽʱô㣬ǿ۾ģǸ
֪Ҿܣòֵá
㲻ҲǸСŮ˰ɣֲ
ˣҳ֮һ˹ȥˣҲȥ棬ʲôʱ֪
˵ܲٲܲپ͵˵ַ磬ĵ绰ˣַר˼͹ˣǱ߹ٴֹңȥȥͰֻˡ
궫ͻȥ˯ɣ㲻ǻҪȥѧУ𡣡۸۰õźø
š
㲻ĵ绰Ͼͻҵġ
ͽӰ˵ȥʱͻȥ
䣬۸۵ĵ绰ˣ۸۽ַ˵ģܰȫңһͻȥˡźۣϴɾ֮ͻؼˣַ֮ŵַ֪ԼԣҲ˾ߣȻܽӵ绰
һܵȥˣ
ְ
ﲻңַȻ飬Ϊⲻһ˵ĴҲǹⲻĵ绰ģһĵģ˵һ棬Ҿһһߵɣֻǡ
ֻǵ绰̫С̫Ͷ룬Ծûӵҵĵ绰ѣף˽⡣ÿŵ˵꣬°·ϴ衣
˯ߵ䣬컻µַ·ͰɼַӦˮѼˣ·ôʱҲ֪ûֻû˵ֻϽϴ˯
ַ͸䣬һͰµ·Լ˵Ļ֪ԼֲȵֻСԹԵĽ˵ʱϴģǳų˸ͻϵʦʦ˵˵飬ܹʱиĻᣬԾϴ·ˡ
ޱַĽͣûзκֻǶ˵Ҫϴˣȥ
֪ҴˣҲҴˣ˵ûƭ㣬֪Ҳܷ鰡ַվԡſڣ˵˵Լ
֪ϲԼҹϷһż֣ѧǼôһҵйһѧûпοʼѾƴҹκʦĻûйϵûǮֻظڽʦһȥɽҪԶˡģûн֫ͷԼ򵥡רҵǴһڹؿ߲ɵͲ͡
Ȼַղ˵˲ﻹǺܸмûеôѵܣסӡһѾ˵ղиŮֳ߽ȥˣصģҪ·Ҳ˵
˼ǿһȺ˰ɣĸʰЦ
˵ʲôһŮģַ֪ˣǲݵģͷһɫĳT-
ǰⶼעˣҸЦò⡣
עʲôŮѣºˣ
ϴڴշתߣ˯۾˯Դ˯ֻ֪æµһ죬Ĳ˯תȥַ磬ַڵתһʲôȻˡ
㲻˵ˣףֻеѹĵ˵
Բšַ˵Ű˻ˣĴ
ҡͷ˿ǲҪġķô᲻أ֪ԼйַûУҲǺѹģоҪһȻַ粢ûڻǮǷˮѣûҪַ͹Ǯֻϣַһ㣬Ҫ𽥱ʧָܻǰгӾˡ
ַ籧̾һ
ľСİ۸һڹǳãҪǽʡ˺ܶʱ䣬ǰҪСʱɵĹֻҪӣ۸۶Դ޲ڣСĸʮָл
ôãûЦ˵
ͬ£ֻǰҸæѡ۸۲Ϊʲô˵ġ
ͬ£˺üϣڼֻּ֮Ϊ˵һ鷳۾ˡϷ˵
˺ðҲͦģ𡣡
ߣҾûô򵥣㲻翼һɣԼҲ˵ˣô
ôﲻҪ˵ǸãʵԼҲڵעһ
Ҫ˼ֲϲҡ
ȥ
˵һֱ˼ûпڡͻȻ˸ָ˵
˵СİϷвУԭ뵽ȥˡ
УӦúܼ򵥰ɡ۸˵
ţԡɴСһϷƣװҺĵϣַһϷ͹ػϷԸˣҪȡϿԽԽÿУסĵͷ
ҵĵˣǾͲ㹲ͬˡŸ۸˵
԰ڲìܻڲԼ۸ͬ⡣
ҡҡͷһˣСȥˡ






 28 

ֹǸΰߣǸӰŰߣֽ׶ȷ˵ǸհߣϲҲϲģرģڰ칫﹤ʱ뵽ʹֻġĿǰҪľһǶ⹤벻ߣÿ»Ҫ֧⣬ˮ磬ѣʳѵȵЩ̶֧ż·ߵЩƻ⿪֧һнˮʵʣ޼
Դӿ֮󣬾Ͱǿĺ˰칫ҺͼǽϣԼŬκΣȥ˵ֻ֮ĻǣһǮǶû浽
ϲʲôط۸ۿźʡ
佹ظߡͺã֮ϲ
Ҳ۸ҡҡͷʾûȤ
ĩȥհɣҲˣתƣȣ׼ȥȥ۾˵
ðɡ
һЩרҵӰĵƬЩƬıʵһĴС԰䣬Ǿڼӹʱģصж֣Ʒ֮ȫһˡʱҪ͸۸ȥһƬ߼򵥣װױרҵģⲻֳɾposeʱ־ô࣬ÿоʱЯο飬OK
㿴·ʦʮ򵽵ģҲôЧðԽЩƬԽȲ
׼˶·ʱô
⻹򵥣񲻾ˣ׼ûױƷʱױмǵҪ۾ڳѾ˷ḻľ飬˵Ķһѡ
ţû۾۸ǸȽۣŽ߰ٶȵĽ۾Ҫû۾˵Ϲûġ
ûҲ޷ĵʱ򲻴˵벻Ч
ðɣǼ
𴲣ȻȥǱߣǻױ׼ãߵţȻȡ
㲻˵ת𣿡
ǰʱû̫Ҳǻȵİ
ȥģ
˾Ĵӣ쵽԰ɡ˷ܵĿŸ۸ۣŷ
㣬׼ʱ𴲣ʵˡһ϶Žг̣յĳޱȵ˷ܣ˯òȣӷһΡʮʱַ̲סˣεĿ֪Լˣֻۣòװ˯ַʮӣȷѾ˯ˣٷȥˡ
˭֪ѹû˯ţ뷭κַһֱôãòװôã嶼ˣòַٴˣҪϼӣ˯ţķһ
û˯⣬ԲԾֿʼڻֵʱַ޿̵˵
㲻װˣճǼֻܰһ㲻֪𣿡ַ翴˫װ˯ĿɰӣǺֺЦΪԼװúⲻ֪ڹµµתղַ֪װһֱתȵڲתˣΪҪ˯ˣŷĵ¡
ٺ٣ҳˣ֪ʵǶ㲻ˣ˵װ˯Ҳܣ۾ַˣȥ
ëë˭˯ŰǸ
ûﰡе˯Ŷѡգ޹Ĵ˵
Ե޹Ҳ˯ţַ۾ŵ˵֪ݹݣ˯һֱܺãǵ͵״򲻶˯ţ϶⡣
Ҳ֪ΪʲôҪˣǺǣҲˣ˯ذ尡˵ˮͷ˯ذȥˡ
Ϊ̫ȣصˮͷϱ˯ܶࡣַȻΪ죬ǲʲôõ飬Ҳû˯ˡŵʱûѣͲ֪ʲôȥˡ
۸Ժб绰ˣ¥š¥ȥˣ۸ƽʱǹػ˯ģǽԿŻ
Ѿͷȥվôˡ
ǰϽˢϴȥɣȻױ˰
š۸۴Ӧ߽ȥˡ
ȸ۸ϴϳѾеױһˣæŰĽëŪһӬȡ
㣬Ҿͺˡһ߶žӼüŪۣһߴߴٸ۸ۡ
۸¿ʼŪ棬һ߿չʾװȹӣһǰɫѩȹϥʮ֣һǽΪеǳɫ黨ȹд䳤ȹǳɫоɫװɫ̿㣬ڴ֮˻ΪûӵĴ䣬ഺϸԵû䡣
һʲô
ˣǱرƷ㿴־񣬷ɹ˪ױƷЬӣߡһһóŶˣһǵðĻɡϰ
ãõ˰ɣ
ˣء
׼֮ǾŸ۸۵ĳˣ۸ָתתģһλڽĴһķѾõǰ档ǰºʹĵˮܣɳʯϵľ²̦ɫĴԲѾ˵յޣֻ²ɣ߲ĺ졣
á۸̧ͷϷͬɫң䣬䵽öɲԫϱڣôֵ֪طģ
Һַɣиоء
ͦиоģʼɣҪһ˶˾Ͳ˼ˡ
Ȱ
ȣҿɲposeŶ
֧ڴˣʲôȥɡ
۸ߵſڣָʾ£任Ÿֶ۸۴ͨİTǰ׵׺컨ҶĳȹǸ߸ߵ¸Ь⿴ƻķϵĻбֳһֻ˼Ǳһζġ
Ҫô䣬°͵һ㣬ȹһ㣬žͷЦãƯʱһרҵӰʦȫĵͶ뵽ĹУ˵Ů۸ʱԼϿ仰ʵ֡
ſڲͬλһϵлŷ֮ȥһС񣬻һ·֮󣬾СһϵийϷƬ
ƵСһ泤̦ɴʯɵǽǽĬĬȹ֪ٴСݣһϮȹϸƷʯǽڸָĲɣ£վ͸£ͷ·ŪŽƤʯһͷᣬʹ˼䡣
͸۸۲֪ССĴ䣬ƣص۸ۼҵʱѾĵ㡣һ˦ɵڵأΪϵױǳճ壬۸ʵܲˣ͸ϽжױϴΪ̫磬ϴڴ˯ˡϾû˯ãױжֱӵ˯ˡ
ι˯У۸۵ĵ绰Ž
۸ַۣ磬һ𣿡
Ŷǰǽȥˣ̫ˣԻ˯ˡ
գһΪȥ¶Ӫˣ񶼲ˣ˯ֲҵ绰
ǰҪҽ𣿡
ˣû˯
ðɣˡ
ţݰݡ
˵ʱˣԼֻԭǵ˾ʾδ磬ûиַҪ͸۸ȥҪţ಻˼Ϣò࣬ҲˣԼʱ䣬ͻؼȥˡ
ڶ쵽԰ҲܿģȫͬϵУֻû뵽ǣΪЩƬǵ벻ı






 29 

۸ۣ쿴˳۸۵İ칫ҡ
۸ͷһѵƱսгͬµĲ÷ѱˣСĵ㣬ҷţһƱأһŶе÷
ŶҲע⵽ˣСѱֽڸ۸۰칫һǣҺø۸۵İ칫ܴ
ʲôô˰
㿴Ǹطϱֽˡѱֽݸ۸ۣ˶ıдţֹáȻǳƪı
ǰɣǸöǿ˶ˣڲž֣ơ۸۴һݣдβɣϡ
˵ǵЧӦǲȥնûᣬȥˣͱˣȵķˡ
ǺǣƬŵȥˣ
ûа׼ȥñ˾һ¡
ðͦġ
Щڴĵĺڹ԰ĵƬھֻǷŵ˱˴˵QQռϣǸ۸ۺܶѿ˶Ϊȥˣȷʵǳޡ۸˵ǲȥӰ¥ĵģֻͬʱǸĽѡ
۸ۣ˵ȥѼҪҪ񰡣հ
Ϊʲô֪ûȥ
ĩҪַؼңְա˵Ҫʲôأ
ַͿˣְ֪ϲʲôڼ񣬿ʵһͿˣҪࡣ
ţҲǣԺ벻С˵Ҫʲô
öׯŮ˰ɣ˼ӦöϲŮӰɣ˼Ҳϲ̫ݵģġ۸ȻǿЦ˵ҲʵݣƤҲǻƻƵģԿеƼݵӣҲĿɰ
Ҳ֪̫ݲҲû취ɥ˫ֳ°͡
̫ˣȥ˵ɣ˵ʲôûã˵Ҳ֪Ǽʲô۵㡣۸ʵûʲô飬ֻ˵ЩοĻˡ
鷳˭˵˽˵أڻûҪأѾ˵ˡ
ΪȺӶ۸޻˵ҳһܹ㷺Ĵ𰸡

ַGеһСسǣãϴһܵһãַһô꣬ǵһεȥҲǵһμļˣԻһֳϱŵɬͽš˽ĽţΪǸδˣĸֻԶֻһˡ
һ𴲺ַҪؼҵĴСվϵʱһֱŴ⣬뵽ԼᣬҪߵһ𣿺ܶʱìţһԼСľôͥһ棬־ȶôʲôܰĵȥˡ
һĴεƵʴ绰˼οΣؼףַȶ飬֮ʲô޺֮ˣȻᣬõȵ˵ӣ˵жҪһֻһΪصĵطͥͬеʣһֹˡ
ﲻ˵ƽʱȥߴߴ𣿡ַʵ
㲻ˡһΪҪؼҶ˷ܲѵѣͻȻпЩĲֻа͹ˣҪ⣬ȻⲢ򵥡
㲻ǽʲôýŵģҼֲʲôŴ󻧣㻹Ļῴ㰡ַɵ˵
ֲŵһ⣬˺֮䶼ϲͲϲ
ʲôϲģϲǾͻϲ
˵㲻˵ϲǲϲĶˣìܾİ
㲻˵ôᶮأ
ˣ˵ˡ
ģǶܺõġ
ǶӵȻô˵Ұһء˵ںŷ˵ˣǰǲӦ˵ģȻ
ô˵Ǻòһƭ˵㲻ҪȴòáַЩˡ
Բ˵ˣðɡΪЩС¾ͺַ糳ܣȵǸ
ԲҲӦô֪㵣ǲϲ㣬ҪңԼһϢûɲϲ㰡ôɰǲǡַ붺Ц˫
Ǻǣ֪һҪҰ
ȻˣҲϱ˭ַЦ˵
˵˭ϱߵƿַ硣
һؼҼˣϱַ类ƿֿȻ¥˵Ҫ˯һ
šַ۾Լ
ַҵʱѾ磬ַĸĸ͵ãĸĸǺʵʵ˼ңҲǺܻӭģΪͬˣҲܺദڷ¸ġԹַһʰ꣬ӣϴ롣ְҵרѧǻƣַöͳṤˣһЧĺõҵƣǰ;ǺܺõģǼòĵһ
ƽʱҸ𣿡һϴһʡ
ֻǱȽ١ϴõ룬ɷźá
Ǻǣ㲻ð˵Ǽҵ˶ǲģԼˣҪޱġǸֱڿˣͰɩˣǰҲûʲôġ
Ǻǡҽʲôַȷʵ񣬵ַ粻õĻֻļ˵ܴԼ˵
ôڲŰǶʶôˡ
Ŷűҵ֮ǰҲ˵
Ҹ˵йǰɣͺãһӣҪץҹȻڼ
ǺǡôûаΪ¶֪˶ٴˣȻδСȻͱСС˵Ļֻš
ˣȥϢһ°ɣϰְգ˲ݣʱеæءöЦ˵
á
߻ַķ䣬ܸоõö⣬ҲϲģֻҺҵлȫſԼǷĲ١
ͣͷϷءԼ˸͵ơ
ߵַ緿ſڵʱַҲ棬ڸַ˵֪Լ͵̲ס᲻˵Լȥʱַ˵˹ԼĻ
ѾͷôôݣҲ˲١
裬ûݣô˵ֻǺܾûм˶ѡ
ǲԼ𣿡ְʡ
ûʱ鷳ַʵ˵
ҲҲ鷳ѹôݣԼԾˣԡְһ˿á
裬Ҫϰģ°඼ˣô㲻Ҫ˵˼ֲרҸɻġַ粻ϲĸ˵ʵԼûҲڼ˶ԡ
ְҲʶԼӦ˵ֻ۵̾
̾ʮίȻ֪ûʲô⣬뵽ԼĹʱҪӰ࣬Ѿôˣַʲô֪ôô˵أڻûм޸ַ磬ҪͷźԺҪ޸ˣǸַָԼʲô
Ҳί̾һ뵽ϻҪּһѵͷ㣬ֻܹԼþ񣬺úӦ԰ɡ






 30 

ַİְҲǼϴͬһܵһãַһ壬һùá͹ùøһһŮְַյһԷ14ˡַ֪Ůѻؼ֮󣬶ĪȤΪַһϴȻܱء
ɩŮôùõ֮һľ
ûͦģƢҲãϧ˵㡣ְ˵ӡ
ڵŮӶϲݣÿþˣݵҲûйϵùñϾȽᣬԶ㲢̫ġ
ţҲǣ㿴֪ˡ
ʱ˾ϴ˸裬ϴͷ׼õŮȹ˸ױɫ󣬾õԸԸּҳӡȻݣᣬһҲǺܺõġ
ǿʼһϸСѯʣˣʲôѧУҵѧʲôרҵ꼸֣꣬˵ҪȥַİһǲǺʡммˣĸʲôġϲʲôƽʱЩʲôйûУʲôȵȡ
ʵù֪ǣƽʱǷڿ죬ûнĴ㣬ǲӣӵȵȣֻǰôڳûʡҲûʣЩ˵ڽΪңԶ⣬Ĳش
﹤֪һݲĹ󣬶ӡˡ
壬һ˾΢ЦɵĻش
Լģй˾ԶڵԷ֪ʶ֪ñȽ϶ࡣ
һŮӸЩˣΪǸΪͥ˴뱲ӵҾ˵ģּҵǲģ֪˾ʲôģֻ֪Ӧ顣
壬ùãȱŸˣȳԷɣ˵ַ֪ĳЩϣһ˸ǺѹͨģԱΣȳԷԷȻתߡ
϶Ʊ˵壬ףտ֣нգн񳯡
úãǱ߻ҪллչˣԼҲҪԵ㰡ܿĵĸˣ˵һеܰοĻȻ˵뷨Ů˵ľǲܶġ
˵꣬ҶæַİְףأƣȻǾ̸ԼˣûΧתһԺúóһٷˡͷԵʱ򣬹ù˻⡣
ǲһֱôడ
ȫˣùô˵Լ̫࣬һ˼
ǺǣҲ˵Եö࣬ԵöǺ£ֻǾƣ㶼ôõθڣôҲ⣿ù÷¿ӣЦеĿ˵
ùãҲ֪Ϊʲôһֱģܽġ
տʼһΪڼأԭǳ˲˰ôǺð
ùãݰǱ׼ģܶأǰɣСӱ˵ãеǹùõŮϸУΪ֣ǳԵú٣ȴҲûôݣɼʻû취ıġصļw w w.2 7 t x t.c o m ṩС˵Ŷ
ţǰ裬ɩҲġ
ùÿԼŮֶŮﲻζ˵ҲԣҲ˵ʲôˣַҳˡ
úСӱЦЦܸмǵİæҲ֪ùѾˣΪԼˣǲôܵģҲ֪ô죬ַֻܿˡַյźţĶЦЦȻ˵
ùã˵öԣǳ˲ˣģԺֵģ֤´ټʱһ˸ӡùóԲˡַùӣùüһ㣬ڹùɫͶˡ
˿СʱٷڳˡһҺ͹ùһҳԹ˻ҲˡȻվʰ꣬ϵĶ˺ö࣬ϴ˺þòʰϵġϴʱ˾ϴȥˣ꣬׼ϴһ裬һ䡣
ãŵʲô·ʡ
·
߽һȷʵ·һ趼Ǹղϴ˻µ·
·Ҫõȥ
ϴòĿ·ȻϴȻõȥ
һϴȫҵ·
ǰҲ˵ּҵǲɻģȥϴɣϴ˰ַϴ·ʣµϴˡ
ϴ»𣿡
һ㲻ϴ»ģȥϴɣϴҺϴ
Ŷõġ
û뵽һΪνĲɻֻǲϴ룬ɨصȵȣԼ·ôӦԼϴôһӵ·һŮȫϴأѹַGʱôϴ·ϴ·˵ǣԭûƭˣΪûϰߣҲûϴ·֪öϴ·ıӰ·𿴵δԼ
ڶʱ򣬺·ϴİ 뵽һжӵĸж
æʮ࣬ڰ鶼ַ꣬Ĵϻһ飬Ƕ˵ĹڽĻøп֡
˵Ļǣʵ󣬲żҵôǷദҲԼôǷͻݣì޷ġϾһˣиǲͬĻ˶ʮϰߣżңĹŻ۵ʮ꣬ʮϰߣǳǨģֻıԼȥǨǡⲻ˭˭⣬Ͱ㰮ɷȻҪԼļͥΪҺˡҲҪһϵļҰɣоǣżұȽϿãؾɣ㻹ǵӣһǣǣΪֹϱװ
ַ磬Ϊʲôǲˡַ˵
˵ڼﲻԭ򣿡
û
Ҳûкڿ찡ȻǼôôңڼҲǲġַЦŷ˵Ϊʲô˵飬Ů˱ӦģΪøĽһ²Ŷԡ
ʲôӦ˷ֵģرûʲôڼҲʰһ£ÿϰôۣؼҵȻˡ
Һܿйˡ
ʲô
ϴθ˵İ
Ժأжð
Ǹʱ˵ҲҪһٵġ
ʱ˵ʱ˵á
һ㲻𣬿˯ɡַ˵ת˯ˡ
һߣְַķΪϺ˲٣Ͼ˯ְ̲˯˵˵飬֪ӡأԼǾûаɣҪûôݣƽʱڿͺãôҲչ˺ԼӰ
ȱ˯Ǻô
ͦõİ˼ұҵҵĹӺöˣͱˡʵ˯ְ̲Ҫ
ôޣδĶϱͲİ
ʲôϲˣ˵ˣ˼ҲǸСѣҪϰ໹Ҫչ˼浱˼ʲôǵģ˯˯ɣôˣ̫š
ͷӣһ㶼ġְʵϰ˵ҲԣҲͲ˵ʲô˯ˡ
ڶ죬ַǳԹ緹ҪGˣȥʱ̸ְǺöԵģǻȥе㶫һ£ʳ͵ģôܺءҪԵ㣬塣ڴӦţǹ
ǰϦӿһַŭ̬֪ҪһˣַıٵûЩԤ档






 31 

˹źСãô۸ʡ
̾һ
ôˣǲϲ𣿡õĵ˵
ûвϲֻҲûϲѣҡΪƣΪ֪һʵ
ʲô
ǸͳļͥʲôĶŮÿ춼Ҫϴȫҵ·Դµӡ̫ˡ
Ҫǽ鲻ȥ˰ѵǲǴG𣿡۸˵
ôⲻǻزȥ⣬ַĻ³ѹڶԸһ񡣡
۸ۺҲܷʲôҲֻһ𡰰һˡ
ַһĺֵ棬ھͺŮСס¥£¥¥µģһ棬һԣСҲϤˣ˺ѡַ磬棬СͬһѧУУѣ˶ǸձҵҵڼңСÿ춼ʱַһԡ
ʵϰʼڱҵˣСѧ﹤̼GûҵʵĹԾ;Ҫؼ緢չĹϵȻᣬУ԰ΪϵַҲ£СۺԼ˷ֿһʱ俴˴˶ø鵭˾ͷֿûԷĻСۻ
С֮ʱĸһԷΪСۼС
þô𣿡Ҳٹͬѡֻûзַ磬ʶGС
᲻ã޲ɢ֮ϯ治ַ磬Ҳַ㣬ֻʤޣҲˣܿͻҵġС˵Щʱ鰵ȴҲһֿĵ
˶ģֻҪ㲻ڸǰڻ§ű˵ʱ˵㡣ַ粢ûģʹÿ˶˵ַ粻
Ǻǣǰûֻǰ㲻ֻѡСٱҪúϧַĸ飬Ȼȱ㣬Ǿ㰮ġ
ллһġС۸ɱתͷŲԶַ棬֪Ϊʲôӿ𲻰
ڶ죬С۴̤ϻؼҵĻ𳵡Ǵӳվַ߳翪Ц˵棬ʲôоǲǺأ
ȥģʲôģɣһߣҲûָˡν˵
˵пû˵һַ粻ֵ˵ôĻ
ǲҪĺãܸʲôأһУڼһõˡ沢飬ֻʵʵ˵ʵԵñȽϲпᣬҪԼ̬Ƚܲпᣬֺγأ
Ů˵Ҫܼ򵥣ֻҪþˡ̲ס˵
Ƕ˵һŮ˺һֶ壬οŮ˵õĶҲǻġĻ˵ò޵ʵ˵ǣҪһӪģǣ˵İ˿ԲֵأֻɱΪС۸еֵ
Сߺ󲻵һڣͷһ䲻Ҳʧ顣ʵϰʱGڵһĹҵLеһеʦȻĲ˧ݣǾʹӵһģҲᣬѧ׺ʵϰʦ׽°˲Ůѧķġ
ЩŮѧ˿ֵ߿µļڿԷԼƣģܼٽ֮GǷò֮ĵʵϰʦԣ˿ŵĵֲС۲ڵĿ飬ò˵ǣûʱ粻˵˵СһߣǾˡ
һȺСŮר棬浱ȻûбʾԾ֯տҪӰ࣬ȥñȽ֮󣬿߰˸ഺϢŮ棬ַ磬ͬѧΧտ¯̸Цһá§ڻ
꼶Ҳ󣬿ǱϾѾṤæµһ죬Щ㲣ЩMMﱾе㲻ڿ滳ȻһMMʱ򣬾͸ǲˡ
ˣַ翴ˣ֣Լߣˮȸպõʳ
˼ˡеΪַһϵĶɢ١СŮ˵ܣԼڣַҲ޷ˡ
տ֮˻ҪȥһĿ˵ڶ컹ҪϰͲȥˣַȻؼˡ·ϣַ硣
ղǸСô£
㿴ô¿ַģɵĻش
ʲôҿô£ҵϣҿأǲҿأַֻڰֵܣ̫ԽˣԽǲ
ûô¡ַ绹ǾҪί
öԲС𣿡С۲һڣҪ죬ʱصͲ⡣
ʲôöԲģҲû˵ҪŶԷ˵ˣǸŮҲ⼸棬ġַ˵ȷʵǴ뷨ֻ뷨Ůܡ
ô˵㣬ҲȻףҪ׿֤޷ʧġ
ô˵ֲң˼ҵ飬ôַûгҲûзϡ
ҹΪҰС۵ѣȻͬļҲûʲô԰ǣΪʲôûϷأʱַʧȷе˵ǵĸʧ
Ǹʲô̫ǻȥϿϢɡַֻĲ̫۵Եʣ˿ûиоΪ뷨
㲻Ҫתƻ⡣
ʲôתƻ⣿תƻ⣬ҲΪǸʲô۵ģ˾ϢһҪЩĪ顣ַε˵
һֱ³ַ֪Ĳ˵ʲôǿӱ⣬һҵǣûдҪƭ
һڹķ˿ˣŮҲź˿СŮĻ棬ٷְǱ̬һ߸СŮһ߸С˵Ȼֻ˵û˵ԼԹԵһҲȷϾһˣǲ˵ϾͶϵġ
ַССִ֮˼һֱڵ״ַ̬ٴҲ֪鲻ǲΪʲôԼûзӦĵǣ˵һЩʧĻ⼸һֱ䣬ټϹƣַ̬Ȼ䵭ַҲʱҺҽΡ
ַ缸ֵöȫûзӦӣʧ֮䳤ѹĹڹ񣬹ȵȵìַһͬѧջַһ֮ҹԼĶʰãһͰ۸ۼȥˡǣַԴ˺֪飬Լ˯УŮѾѾҳߡ






 33 

۸۵ֻϰʱ𣬸۸һַ硣һַôҲҲַĶˣȻĵ绰Ҳͨ£ֻܱһ˿ϣ۸ˣΪͨȥ۸۽ιһ
۸ַۣ磬ûе˾ϰַࣿż
аôˣ۸װµ
ûȥ𣿡ַ粻ţΪûлؼңȥҸ۸ۣҲ
ûаʲô𣿡
ȥϰͺˣȹˡַ˵͹ˣ֪ճȥϰ࣬ûôģҲ԰ȥˣʱַѾʼˡ
ַµûдҸ۸ۣǱȥˡʰö֮侲ϴϴͷ͸۸۷ţ޼ҿɹˣɲҡŷ֮ڴǰ˯ַ磬Ÿ۸𴲣š
۸ߵʮ֣ʱѹùֻӹصͿһδţϲµ˳Ǻַ糳ˣԼ˯磬ûҲ֪ôˡ˭֪򿪶ſ֮Ȼأϴ绰˵
˸۸ۼңһҹδ˯ɫǳ԰ף촽Ѫɫ˫׵ĸƵģ˵ʱɳƣԿ˺ܾá
ϰ𣿡۸ʡ
ȥҲҪȥڼֻܡûо
Ǿϰɣʲôϻ˵۸۵Ȳκ£Լ
šͷŸ۸ϰȥˡ
۸۷µ绰ߵİ칫ſڣԥҪҪַ绰רĵĹȷҲģܼڹûһӣûеõйǹǾȲ˵ˣ֪ʲô˵
°󣬸۸ۺȥڹʱȫһ״̬˰ĳԷʱ䣬ΪֵһΪˡǰûжθڣʳٲɿڣҲĴˣԼ鴳ĻԼ
Բ𣿡۸ۿǰ˰СʱȻάں״̬ʳʡ
ţԡ
ĲθԣĳԲ¾˰ɣǿֻ۸Ѿòϣֽ˲ͣȻ˵߰ɣȥ
šȥ
صң۸۽ź·ȥϴ裬ϴúϢһ£һ˯һ߿Ÿ۸£ſžǶԸ۸˵
ϲŮˣͻݣڿ죬ܰѼʰøɸɾģңؼҵһ¾ǰѰһӣȻſڴϣ·ҲźãһţҪʱҳͰ͵ġ
ҲûͻݣôΪܲңû˰ֻԼˣڼȫǷſڣ֣ʲô񶼲ġ۸˵ĵģΪ۸ǶŮڼҾǼ˵ĻʵŮʲô񶼲ġ
ʱͺܺˣ㿴ҾͲҼңԶôҡɨ˸۸ۼһ飬ĺ롣
Ǹϲ⣬Щ˲ҵģ˷þ
ַ⣬˵
ϴȥɣϴ˵
áԹ·ϴȥˡ
۸ʰһ´̺͵ذ壬ʱҪһ˯һ˯϶ԣȻտˮ׼ݺԲ裬ɫ԰׵ۣԲ¶ǺôҲҪʲô
ʮ֮ϴϴ·۸źȵ裬Լȥϴ衣
ˣ˵˵ʲô°ɡ۸۸Լһ˵
ַһͬѧգKTV˸ᣬͦȥ棬ҸַȥˡҺַ絽ǵʱѾһˣм˴ŮѣǲֹԼ棬С㣬ŮСϷҲûǣֻܳ裬ֻ֪ڳַҲǣЩ˶˵ʲô곡ϷʲôͲҪǮûǮҪҵûҵҲѧ˼ҷ곡ϷЦڷйУʼ˲ƽ
棬СûһСãСˣֿʼ곡ϷˣƭС˵Լʲô¶ûֻĺĺһڲ衣
Ϊ𣿡۸飬ԼǶݵ鶼ûԼܣοַôꡣ
Ȼòˣʼո裬֪Ǹһԣôˣһ̣Ӱۣ棬һ䣬ʾҲˡûãһ߹ҪõңҾ͸˵Ĳ棬ǻû˵ϾѾһ鵰⣬Ҳûȥϴ˰øԶˡǾǲϷŹңҾˣ𵰸ݺݵǣôҶŹȻͿʼս
ַ֪ˣȰס֣ǲҾ޿̿ʼˣԲСۣǲҵԸеĲǺˣǶǾˣҲңַҲˣҵҲǵ͸ǶһȺ˾ʹ֮ǾͿޣֵ˵ΪһŮ˸Լֵܴܣ˵һŮѹţˡַһؼˡ
ʵǶȶˣܶ¶ܿƣ֮ҽžڵϲ붯ַϴ裬ҲҺܶһǲİӽ䣬ʱͷϣϣ϶ͣҲίҾʹ˵ʱʵеѾʣѵõǻ˵ôᡣ
ҿָƽʱĶҵĲ˳˵ء񣬼ôң˵źװǻƣС£ûӣұһĲֵء˵壬Լû»ҪҪң֪Ϊ˶ίΪʲô˵ȻôãǾͷ֣ҹ˵־ͷ֣˵ġ˵λʱ϶ҭҭģһֹֹס
֮ˤžˣҲˣ¥ţûˣûдԿףΪƴţ¥ˣûΪҲžһŰŸ߿ˣȻҸ绰˵Ҳ棬¥ˣȥӲߣһֱ˵ҪؼңҲ֪ǽ˶ãֱֵҲңһǲ֣󷿶ˣǱˣӰϢҾȥˣ֮Ҿһֱޣʲôû˵Ȼ˯ˣҲ˯һѹ֮ʰϴͷϴ裬͸㷢ˡҰ״ε˵ˣ۸Ҳô¡
ڴôأķ𣿡۸۵ݸµֽԭѾˡ
ţҺúڵGУӦñҵͻؼҵģҸֵģǸͺܶìܣͲʡ
гֵַ¶ô˵һԵ֣ӦþʹĨɱġ۸֪Щǻ̲ס˵
˸һҪѣǲ˵ʲôֻŮ˲ôɵŰ顣ڲˣֻʱʱ
Ǻİַ粻ô˵ɣǶóǰġ
ܿͻ᲻ˣٲĻĻø۸۴һ
˵ʲôȫ۸ϣסһôöûзϵ𣿡
ûУֻ롣ҡҡͷʵ֮ҪìܲԴʶڣҪ˺ܶܶΣҶӦÿζ˵Ҫ˵ȥûţԼŮסһȴǺÿζˤŶȥȻʣһڿޣȻҲߵġ˵Щֿʼ
ԭһΪÿʲôëƤС£ҳء۸ڲ֪ΪΪʲôҪסһ֪˶̲סģ˯һŴֲ㣬γһĥأ
̫棬ҿʼʱΪԵģǲһסǺҪĴԽԽ࣬ǳܵĴԽԽ࣬뾡һа취ҴӦǺܼԽǾܾԽȻͳܡ
۸ûм̸ߣ¥Ŀޣ۸飬ĳ֮ʱκίΨһֻԵİο



лҪ˵½ǲʵһ¡
Ѱ1000ûмҲ˵ˡ




 34 

ΪʧʳǷѵ˯ڼУɫƣȥеˡ۸뷽跨ƷڲǲǺ·˿Ǧµֻ£ôܳԵ¶ء
ڸ۸۲סңֲϽַĵ绰ַֻתĿ꣬绰ãֻҲææģæҵҪæڰ칫ҵʱ٣ַ˵ѹûвʲôԾĵط
ʲôأʸ۸ۡ
ǳܣȻҳߣסַˣ۸۸ôŽһ鵱顣
ǰҽȥԷʱֵַˣϴεǼҳԷ˵ǳܵ϶¥Ȱˣ档
ô˵
ǾǲǣҿʼĪӦǳʲôˣӦǣҾˡ
Ŷͷϣ˵ʲôûãҲûȰԼúɡ
ţûô׷ֿģôˣҪˡ
Ҳɡ
ַʵѾܺˣ˱ˣɢ˰ɣ̵ڣ˵İġַ磬һֵ֧ġ
ţֻͬǰһΨһ
õͷû˵ʲôǼңǧﶼ˵ġ
Ϊݣ͸۸۹ֵʱ򣬷һЦԷǵ飬һֱڻ˵ĳ°˶úģƽʱϰ߿ĸ۸۲뿴飬ϰ裬˾;Ϲ䡣
ģھһרʱ˵£ͽȥˣ۸۲ûĴΪȽݣԲҲΧһۺɫ˿棬ϱº͵ʱõԱһBԴ
С㣬鷳һBԡ·ˣڴԱ·ʱ˭Ҳûϵ˵ԱЩĿ
С㣬㴩AľˡԱĶ˵
B𣿡ߣͷѻɹ亹ֱ쭡
С㣬ҸAİɣҪͱȽСܱȽʺ㡣ԱǺܶǺֱʣ۸һ̿Աܸĵ˵һ㶼ί
𣿡Щҧгݡ
AİɡԱרҵ
ķӦǰԱһţŸ۸۵ͷҲص߳Ǽר꣬ﻹһֱ˵ҲǼˣǼеĵҶȥˡ۸ȻúЦҲΪͬ˵Աǻ棬һ۾ͿAǴBô˵Ҳίһ㣬ٲȻBֺηأ˵һֱBġ
ãҲȥˣôô˵㲻B𣿡۸ϵ˵
ǰϴľBģ̫ܴˣ˵ҴA͸һ»ǵġ˵źûиղŵƣ
Ǿ͵ҿɣˣҲСAѣ԰Ͳе˶Сԭɡ
ȥˣȥ˸ܴ¼Ƶ˵
һݵ̫ˣٲԶ˵AˣֱӾͱˡ
ұôҲAB֮䣬ڿֻʣ0AˣءԾίǸ۸۵ĻҲ޴ӷʵ
ʱҳѾһڣһָʳֻʧȥغĳЩҪλ֬ҲһʱܲġҲʼǺַ֮飬ҪһʵĻ̸̸ַ֮ڵìܣ̸׵ȻãϾĸ飬ҲǷŲµģܣҲֻܷˡ
ֻ뷨ַֻǳһܣ˾ͻؼҵģÿ첻ͣĸ绰Ӳӣֻ֪ҲûóȻڹ˾߸۸ۼ¥¡
ַҲ֪֮⣬Ϊκһ˶Ƶ⣬ЩⲢһҪģЩ˳һӣͷϡЩⲻ쳳ӻһĹֻ֪ĺܲӣԣԼڼʱΪѾˣʰöȥ
ֻ˵Ҫ̸̸û˵ҪȥҲȥˡַʰѾһ룬ַ֤ûиɹʶǵ̸ûκЧġ
㲻˼Ҹ۸´˼𣿡ַһģԵԼò˼Żߡ
òģҲȥģ˵ڼңǼ˵ɡ
ôʲô˵Ǵ˼ˡ
ַʽĿǣĹ˵绰һڶ˵ô֪˵ˣǸؼң˵绰ͱˣʲôˡʵһֱӵ绰£ַڴ绰ͬʱҲţڶʲôﶼ˵κεǸϴνôŲǲġ
ʲôʱȥ۸ʡ
˵ҲGдˣؼң⼸춼ҼǱߵĹҵ˾ͻȥҲҲȥˣȥ֮ǾͷˣСַۣ粻õҲһһܿҵġҲ֪Լڸ۸ۼҶȷʵǴˣûȷʱʵڲ֪ȥδӡ
ǲСǵӰ̫ˣǲַͬ簡
ǲͬڣ˵ĶʵһؼˣҺַֻһ³ˡ
ҲţַһȥġַΪˣ۸ô
ġᶨ˵ֻжٻΡ
۸ۿû磬ν
ʱϰ˵㣬صУ¼ַ˼ìܽд̡
㲻֮ںܶ𣿡Ŷδַ磬˷У㲣ɳƣⲻᡣ
˵˵ʲôأҲʲô˵鰡һЩ𣿡ַУĲΪЩʲô˵ġ
ȹ֮⣬벻һȥַܵӣԺº͡
벻һҲûʲô֮϶вͬʲôֵ𡣡ַΣŮ˾Ůˣ˼룬ܣֻ£˵
ô˵ҲûбҪ̸ڣʲôûʲôֵģǾ͸ڣôŹǰɡ뼤ַ̬ȴѰסԼ
ⲻǽͣͨǶʲôˣҴлײʱ򣬸οˣ˵˴ݺ˵ǺҴǸˣҪģײСϸڣֻҪǲԷʲôĦǲȥأ֪ںЩʲô㵨ˣҲſڿӵĸʲôֻ֤˵Ҳַһ˵ЩѾһˮ͵˴ϡ
ַ֪ô˵Ҳַ֪֮Ĺϵģ־䶼˵ģĲ˽̬˽ȱͨ˴ǲмڹͨˡڴϣɫ԰׵ַ磬иζƿ





 35 

е˫ǲϲͨһϲһϲͨǷǳҪģںҲ²ĺÿζܹأҲÿ˶ܹܡ
ַ֪֮ȱͨҲȥͨնûһϲĻñ˴˻ȻڵĽᡣ֪һᵼյķ룬һźʧ֪ǸʧȥôΪϧء
ļȴ̵̸ַָȻûҪȥ˼ǲپַĵ绰ٱܶһȥԷһȥμӾۻȵȣǲסһ¡ַ粻ֹһؼңǵǸ۸˵ģԸַ緢ϵסһ𣬶ĥҲǲ
۸ۣҪ졣ڴ϶Ը۸˵
ҪؼҰ۸ҲڴϣǾϲơ
ǣַĹùҪ棬٣ĩ죬һ죬档
ŶˣǺܲ⡣һѪɫƵӣҪˡ
Ҳû취˭ַҳ֪ܰǳܵ¡
ǲǺͺ𣿡
ûءΪֻҪһ첻ȥһ첻ͺá
ˣԼذҪ赹ڽˣôȣ棬Ƿˡ۸ۺ޲һ쵽ˮˣѹȥ̫
ҲǣҲû취ַһ춼п׬ܶǮԾȥù档ʵַ绹һ⣬ùùȰȰؼס
⽫ʮȵĸ֮£żڵַĹùãйùõһ˫Ůڹ԰棬ɵǣǷѵ˿ȵ֮ʱͣ״̬ĺܲǻǿţһܿĵӡ
Ĺ԰Ǻ͸۸յĹ԰԰ȻƯҲܴ󣬵ǶʱƵãķ羰Ҳֻǵܶˡں͸۸֮󲻾ãԼĴѧͬѧļһ飬ıõãȻһַĹùˡĻ˵ǣҶĸȽϺˡ
ɫôôưù֪ͦΪˣԳֵһֲɫ
Ŷ̫ȣϢðɡȻǹؼԭ򣬵ҲҪء
ڼûҵ
ûУ̫ˡҲƣԾʧˣзǰ˵ԼҪõģǻѾ˵ˣˮգҲû취
ŮӲģ㿴סСûйϵͺˣ߰ģҪĸġùһGУȥĵطңʰµ״Ѿڿ֮󣬷ˣһûоڻԼ͸ǲˡ
ţ֪ˣùáӦš
ǸаԵŮӣһЩǿǳԿ飬ЦЦˣϾʲô£ûбҪΪС˺ѵõԸַĹùųǳԿ˶ԺҲΪַȡʲôˡԴúί
ùô˵㣿ڸ۸۵İ칫ңľŮѵõ־һ죬ַĹùߺһϡ
ǰ˵ô˵ҵġ˵źȦ
ûʲôðѵԺ쳳üܳԿǺԸأҺΪ֪ʲôҲٻؼһˣոջϰ࣬һҪȥǩͬˡ
ǿɲҾͲʲô۸Σı˱
鷳ҿżҹϵǱˡίˣǸˡ
ã߰ɡ
̸һ׮⣬мҲĹͣԽȥǩͬͽһ˸ˡ˲ӣ͸ͬŵͬ»ˣԭԲȥ֤ϲˡŮӲ֪ǣһڸ۸ۣã˵ȻǾ·תԵһ졣
ʱ̣۸۽ӵͻĵ绰˵ó˳ѾҽԺˣڴڻԵУҪȴһ۲Ľ֪۸ۺżҪϵҽԺȥ뵽֪ͨһˣõѣֲֲԸ۸˵ȹȥصĻø۸ٹȥϾҽԺڽ۸۵Ӧڹ˾һֱֲĵ绰
磬ڿȲֲ绰ʱ򣬸۸Ѿǳģʾ֮ͺһ˳µصҽԺҽԺ֮ڷˣûʲô󰭣Ҳûлԣֻ̫ƣ˯ȥˡ
û⣬۸Ǿ⣬һԸ䵭Źֵҽ²ؼ̬ø۸ۺܲˣ߳İ칫ңڰοʱ򣬽׷˳סǣԭҽǸӰߣԼĹң׷Ϊϳ˸۸ǾҴյŮӡ
ȻҽһĮǺܺƬԼ»ظģأ۸ۻûиıĿܿĵĴӦˡ
ǻҪȥ𣿡ʵ
ôһͻȥˡ۸˵žͺҲȥˡ
۸ۣǽȥɡû뵽״ûžͰŴˣ֮󣬲ŷٶ˵Ϸ룬ŵõסˡʵúֲСʤ»飬۵ǵУҲûðʧԸ۸۸Ͻˡ
𣿡۸ҲǺܲ˼ġ
Ǻǣ᳤۾ˡЦ˵
Ц߳ҽԺ
ϻصңַã˾øùôGлȥ˵Ĺ飬԰ؼȥ¸Ϊȴ
˵ˣ˵
ô֪˵
ù˵İ裬˵ϴεʱˡ
˵ʲôˣ
û˵ʲôֻǵ㰡Ե㣬ùû˵㲻ʰʲôġ
찡Ŀеȫ˰ɣ
ûôأֲҹùãУҸ糳ˣҳˣ
Ҳù˵ģ
ǰ£ͲǺܸˣ˵ܾҳߣԺҪǽˣܻңû˰ɣ
Ŷûˣͬ£סѡ
Ǿͺã㲻ùҹù˵ʲôʵҪҸѣҰְҲûģֻҪҸᶨ⣬鶼ģ㲻ҪҸ磬Ȼʲôֺˣˡ
ţõģлл㣬áַò˵ĿǶô
û뵽ַ߹ùǳܵ飬Ӧöõĸ֮ĹϵҲӦ֪龭ߴݻݱʲôӣû뵽鴫ַĸ׶뷨˿̵ίͶδһз£ȥһ㡣
ʱֻʾһúòɣΪͨ绰ܴʱ뿪׷ŵĺ쳾¡






 36 

ˣ˧ĸǰԸСŹ֣С˧кǽһ⹲ȼӦõҹ
ˣ˧һЦ÷ǳŹ˧ϲʱԸ⿪ЦװʱͷǳǷ⡣
׼ǴĸɽҰ밡ϣҪŶûҩɣǺܸ˽ӵ˵ĵ绰һ̶вȴӦĶͲˡ
ǺǣĬ˧֮ǰ۸ۺҽԺĹŹҽ
һֱȲϵŶֻڵĵ绰Ϊ֪۸۲ȻеСʧûڵȡֻøĺͬȡȡˡ÷ǳĸĵ绰ñĵˮ֮ҺĴλŮദ֮
ǰʮԼصʱѾȺˣڸ۸أ֪ٲԸ⣬Ӧ˾һ׼ʱӣ۸Ͼͻᵽˡ
㣬Ҳһġüʾͬ˧
ѾĥӦˣӦ˾һƷ⣬ѵ㲻ףѧŽü֤
Ҳ˵ԵȻֻСԭ򡣡һ뵽˵۸һֻʹЦΪѸ۸۵ͷϣһ
С㣿ݣüʵ
˵ġ
ҵû
Ϊַ鷳յʱ򣬽ӵ˽ĵ绰֪Լ͸۸۵Gһգг̰ҹϸ˵ĴӦˣֻҪʱԶЩ£ҹҲǺõģѵô˵۸أ
ҽҼҸ۸۽еѸŶԭԺǿ˵Ͳġʵʵ˵۸۵Ƣ˵úԭ򣬲ǿرǶˣһӡ󲻺ãԺ˾ѷˡ
ҪԸԸˣҪĸ֡õĿѾ֪۸Ѹһ㣬£ԼǸˣ¸㲻һֵ
ʲô԰̴ʦáԸ֣ʧЦԸ۸ۣ뵽Ǹ͸Ц۸ˣͨǲᣬУΡԸ
ô򡣡ԽǾǿԽ˲
ҿɲˡ ôȥأԸᣬܸܶ಻ͬƢദΪǿݣκ˲ˡֻһַĹùòˣ뵽˦˦ͷԼˡ
㲻ģһɹֻңֻҪԼˣұ֤һ˻ദǢ˵Ըǲ̫У۸֡ѣɧӵıҪ׽סǺĵġ
㻹֪֮ͦģðɣͽˡӦ֮Լʱص㡣
ý˵ˣ۸Ȼ˺ܾöϵͷǽסĥӲĥʹӦˣҲûܻĸҪʲô·ʲôͣʲôpostȵȡǸ۸²ܸһȥվԾ˵ʱ棬жˡ
۸ԼʱϵǴеĿĵءС˺ܶӵĽŵľ¥ʯСҪһ֣֦Ҷïĩ˫֮ǲõĽƣȻûеǸڣȴҲĿдУĿһɨա
ַ粢֪ɢģֻǹùߺҲûϵˣܵԻµĸٴν㡣ַΪùõе㲻ͷգʵҪ߹ùǳܵ飬ǴδԹսôãż֮иܳ滺һ£ڵҴˡ
ַ絽۸ۼŽվˣʱǴŽգҷڰûлǵ10㣬ַιٸ۸ۼҵʱɣڷԾˡҪ绰ãѾǴˣţԼȹϵϣŷϵĵ绰ַ£ʱʱûдΪʱʱѾҹ1230֣ڴȥҳġ
һ˵˺֮󣬾һջס£ȻߴŮ·ױҪˡ۸ۼȻӦͬУûٶԽĻûʲôޣϲͲˣʱʱɫ˵ˣһֱҪ飬иѵӰʦ䱸ȫôҲ֮ϣ͸ûɲˡ
ûиַﰡ۸۱߻ױʡ
ûС̵Ļش
㲻˵żֲ绰ˣ
Уӡ
ôŸ
˵
۸۷ۣټ⡣
һСʱ֮һϮŮдƤ͸¶ഺİɫĨؼϥɴȹڽУŹֱŵױһ˫ƽŮЬо¶ȻǳɰСŮʡ
ֻǰһԺѸٶճʹĶʼ룬͸Ųβ̵ǽʵĻ۵Сݱ鲼پһŮڷï͵УżһЦͣפĳϢƬ̣磬ǽһʤյͼ
ãɫŵ㶼ֳˣܲ룬סĵͷ
ǺǡߵЦЦ
Ҹ۸۽أֻǸ۸ۻһζҲͦڴġ
ʱ۸ˢİŴ򿪣Ȼ˳ɫĸʽۣǰ׺żСɵۣ̿𳤷ǹŵױݣߵǰת˸Ȧ˵ʣôÿ𣿡
ţÿͿ۸۴۵ˣһֱ޲ڵġ
Ȼ֪۸ۻһֲͬķ񣬵۸۵ʱ򣬻Ƕ˼־ޣΪ۰Ѹ۸۰͹µıչֵ쾡¡һֱΪԸ۸ΪĴȹã԰°סǽһԼ˽Լ
۸۶Խüʾ֪ҵ˰ɡݷһ֮ȾüΪԸġϰϾ̫Դ󣬰߳īߺڣ˻ٽӽΪ
ܡֻ˵һ־ͣ£ʻ㣬Ҳֻð֣
ûˮƽƲƲ졣
Ǻǣ߰ɡ۸ЦЦһȥˡ
ַ尾һò׵ϣֻʱһ8ϰ²żͨõĵ绰ôʱ׼ţʾţ䵽ͷˡ
ιַ磬Ϻð㲻ðɣҲˡ
ã˼ô㡣ַܱǸƣһû˯á
û£˵ɣȥ𣿡
ǰѵȻô֪Ҫʲô
ڣ֪ҪʲôΪ֪ǵȥȥˡһ˧ҽŶĬ
ǲϰ𣿡
Ȼֹһ˧磬ˣ˵Ҫȥ˧ŶúϣܹͺһȥΪôУ԰̫ѵˡ
˧磿ַд󺰲Ȼƽʱû߼б׷ߣǺĿɰŮǺܶ
ǰһҽ㻹ǿȥɣҸסĿջĵַ
룬ллˡ
šлPˣϽжġ
ʱַ뵽Ĳȥ󣬶˵ҽǵģԷһҽĽ𾴵ְҵкܸߵ룬ܺõδȶܡʲôҲ˵ˣ֮ܶĿǰ󼰵ġ
ȥ






 37 

һ˾͸ҸǸδˣһλҪĲǰ飬ƶް°
ַĬڵǰʾϴƬСƬе飬ֻ۵ĲǳһһЦץַģЩЦжûпأЦжûиأ
һʱӵ΢Цǰ;δǮƣܸһõЦݣȶδأʵʱ֣ǵ˶֪ôֻҪأ˵᲻ãۿ߹˶᲻ã뾵ͷһʲôأ
ַСߵʱ˵Ļ˵һŮ˺һֶ壬οŮ˵õĶҲǻġ仰˽ˣ浱ʱ飬ҲᵽˣҪ飬Ϊ飬ԴҶ顣᲻䲻ҪҪﲻĿжõı׼
һںҹ󣬵̻GУȻ۵ùǺģǺܿģһ˵飬˵ǻǮܣ˵ܿģںߡ
ܸ֮оĪĻң˵һ֮⣬ַҲûи绰ҲûжšĹҲҸ۸ۣҲ۸۾ͻãǵҲ֪ģѵ˵֪ںͲٴ绰𣿻ǣ
ʲôѽ۸ü˲ԱߣѾܾõµƬǲ䷳ĿֿڽóġͲˣȴûзӦ
ûʲô
Ͳûʲôˣʱ򲻸˼ң˼Ҳˣֲˡ˵鷳
ûвˣֶֻѡ
ȥȥɣˣս̫ɢġ
֪淳ˡ̾һתͷڿƬʹ˹ȥ
ССͣ淳˵㻹ûءڵ˵
ˣСм˵СұȽС˽10꣬Ҳϲһǰӡ
¡̧ͷ˿˵
ϡߡ
û˵ʲôϰߵüʾҪϡ
ڳϻεСʱ͸۸ۻصң۸۸ô绰һЩ˾
ַȥ𣿡ʡ
ûŶȥˣ
ǰ˵и˧ҽһȥģһȥ𣿡˷ܵ˵
ûа˵Ҫȥ𣿡
˵롣
֪ʲô
ҲŪɳ׾˰ɣõĵʡ
ҪĻӰôǿ󣬷İɡ

ҲŸջˣ˵ɡ
ãݰݡ
һֱŸ۸ۺַ֪֪ͨȥ֮ûвȡκжѵںԼ
ȥɣʲôⶼҪ˵Լ²ˡ
š
صԼңŽȥַ粻ڣʲô仯ûУѹҲַû߹Ҳܺãòƻˣû˹ʲôʱؼң˭ȥ棬ȾƳ̶ܲˡ֪ȥΪʲôһֱ绰أٴ϶ͽ˰ô
ڴϣַͷٰͷַһͷַܰˡҲŸַ绰ҵļңɴʰһ£ɨַʲô˵̬˳˼
Ȱִ򿪣ȻͿʼ·ѸɾĵźãĶͰšʰ棬йҵģʲôУֻʲôأе鼮ֽţղɨһ۵дֵַƱĶʲô˼أѵĴסҪᣬѱպãʰӣַ
򣬸оȻһµķ䣬ʱѾʮ㣬ַ绹ûл绰ַͨĵ绰ʱһϤַֻרȻԿַûнӵ绰һֱ죬Ǽš
ַûнӵ绰Ϊ˷͸֪ˣŵ绰ֱӿšź⿴ڴϣӱʰúܸɾһʱˣɫÿѵǣ
ʲôʱģôûҴ绰ַ糢ɵ
˵㣬ҸղŲǴûӡ
ûΪ֪氡
ʲô˼óַõıʣַ翴ĬȻ
˼Ȼء
Ϊʲôûи˵Ǿ𣿡еѹ۸˵öԣԼʱԼװӣȵİԼƲһʱޱȵˡ
ȥҲûи˵Ҳ˵ˣ绰Ҳӣ㲻ǲ𣬲һϣұ㣿ַٳԼдٰҲ̲סˣһȥ棬ⲻüʣìܸ÷ˡ
ҡˣҪ𣿡
ҪҲģ룬Ҫ㣬һֱ룬ҪõҪ㿪Ŀ֣ڲòҸ㡣ַкᣬѪˡ
ҲûҪʲôֻϣܻһ㣬ȡһ㡣˵ƴҧס´Լֻں£һң߲ѣЩﻰû˵ڡ
иģ㿴Ѿиõˣ㲻Ҫôίһˣ߰ɣǷַ֡˵תȥٿԼ̲ס
Ҹô£˼Ҳҡߵַ米ָоǾԼȥĸо
Ǹõѡ㲻Ҫˡַ֣ͷҲصˣƾοûͣסŲ
ַ羭ĵһŵľãϵ뵽ɽظڽʦʱꡣһû½·ֻˮ·ܵĵطȥϣȻСʱڴͷСʱϰСʱɽ·ܵǸѧУڵĴӣѧУȥ
ַ֪Ҫ׸ֻֿԼȥһԶԶģԶңҲҲĵطŻĹָһˣ̸һбϵһҸļңӰӾͻ･ȥȥ֪ʲôûСҲֻǲõĽ֡
ϵ׼ܿˣĵطǧһˣַҪȥģ֮٣ʵûг·ˣûѧԸ⡣ַݽ֮ϵ϶⣬֪ı䣬ϻϲص׼ˡ
Ƿ֮ûٳַлΧڣַŷԽԽϢԼҲЩϢһԽԽΪʲôʧ˻Լ£ʬһŵԼֻÿͷԼϵȥԼİˣȥƾԼİ顣
һַ֮ڼ˵Ĳ½ȴֵУ̤ǰɽ·;ǰͱѵȺУΨûǸ˼ĺӰǸģٻӰ





 38 

ˣַƬϤĵˡ˵ǹԶ볾ûеԣû磬е绰ûźţûѶϢΨһеֻȺĺǴӵĺϵİ
ɽＸƽ˺ִܶܶ࣬ţѾ£𽥿ˡ̵ĸܾǣҪѧжѧϧԼӵеģ˸ġм⾰˷أҪһЩνԭ򣬿ʵܼ򵥡
˶ܳ羴ΨһһȻѧǽһЩģѧǴ´ġ˴Ϊִ֪ǷǳѹģûдȴûеõеĽ෴ܶȴֲϧԼ
ȻһСϣǺôСԴҲûΪƶ飬Լûϧùʱ˷˲֪ʲô棬ֻܿȡس˴ѧ
ڣˣ˵϶ΰ󣬵ΪԺΪ飬ٴλصĵطʱ԰ͦأǰûʲôԴˡַ鼤߳GеĻվ뵽ϾͿԿˣ޲һߡΪͨ㣬ûлعңֻǷѧУΨһĵ绰ãǲҪԼܲ˷أ
߳վڣַܲûѾְ߰Լᵽʧвһǿҡ̾һڣ׼ȥʱͻȻ˴ıסܿ챳ʪ⴫ַǱһֻֽץסʹҪ޷ˡ֪˫סϸֱۣϵϴǸϾɵѵתգˣˣҲˡ
ַ˫ָӯ۵˫գǧڿУû뵽
ô̫Ưˣ㶼ɵ˰ĨĨϵ˵
ţǱƯˣ̫ƯˡַһԼ
ǺǣǵȻûȥɽ㿴õѿˣôȥˣһı顣
Ҫȥ
Ҫô໰ȥ·֪ˡ˵žַǰߡ
ʱַŷرģȹױѹָղűˮһǱķۺۣѵʲôϲ𣿲ϲ£Ͳˣ˭أ
˭ʲôϲ𣿡ַƵ˵
㻹ͦѡӵģ˽
ʲô°
֪ˣǵġ
ʶ𣿲ʶ಻˼ô
Ҳ֪ɮ

һСʱ֮յ׽ˣַһֵĻ񳡵أϤվˣһǸ۸ۣһãԭǸ۸ۣӣȻûдɴſڷһ˧Ľա
þòˣ첻ٰСȿڣַӣǺܸ˵ģĥԺƽȵȥ
ȥֵ۸Ц˵
ϲ۸ۡ
ллˣͲˡ۸ָ˵ûͲˣ۸ۺöˣֻһַ簡
ɹ˭ͦ˧İ
֪˵ģԴôꡣ۸ۻش
Ǹҽַ羪ȵĺ˳ô
ʲô˼ôұܶϲ𣿡۸װ˵
˵ˣȻԷԷðɡַϹ˵
Ǻǣȥɡ
ʱһƯСк˳˵裬ְҸ㣬˾ͽȥɣҶء۵˸ޣ޲ðСкڻúֲǰͽˣȻڶӣҸ
ַ֮ؼңǰǸңַѷ֮ٴ˻
㡭ô᣿ַ粻֪αľȺͽš
Ҫô֣ʱȻѶ֮󣬾ȥһҲǺ£ֿǲ֪Ա˴ʲôоҲ¸侲Լѵ㲻ڵǳˣô˴ദ𣿡
ôһֱû˵
ǹⲻ˵ģҪķ룬֪ڵĻŲϧˡ
ַԶԣ˵Ļ
һҰɡ
˼Ҹĸ֪ģ
ǵȻ֪Ҹ㣬ҵĵλ߲٣עŵ㡣һ
أ
ԺЬҷ5ëӲ1飬ͷź5ëϴ5ëɨ5ëַһż£沿𽥴ӽӲɺЦⲻʧΪһĺð취
˵ˣ
ˡôأ
ǺãҸսʲôûŶţЬ5ë1飬5ë2飬Žž4Ǯˣɲҹİ
㡭ȻǴ쿪ʼƱ硣
аС㡣
ãġ
ãˣ
ֻʱܽ˴˵⣬ֻʱܽ˴˵İֻʱܸͰݣ˵õҸ

¼
1綯ĶҸ߼гʱȵú࣬˳ʱɲֲˡ
2Ҳı˶ᣬһı˶ͨ
3ǰΪʦ˺ʧΪ˱
4ԭ̴˪ĳɷһģ̴֤ͬ˪Ҳ֪˪̴ܲ~~~~
5оѧɣоҵ˶ʿƱҵѧʿиѧ֣û˶оӦòѧʿҲǡ

лҪ˵ȫ꣬ԺⱯҵճ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
